Субтитры стóят ваших затрат и расширяют вашу аудиторию | Светлана Кузнецова | TEDxFultonStreet
Svetlana Kouznetsova |
TEDxFultonStreet
• June 2018
Производители видео и мероприятий мечтают о больших аудиториях. Одним из самых недорогих способов расширить свою аудиторию это предложить качественные субтитры. Они не только необходимы для глухих и слабослышащих людей, но и для огромного количества зрителей, смотрящих без звука, включая большинство контента на Фейсбуке или телевещания в шумных местах.
Светлана Кузнецова (Света) — нью-йоркский консультант по доступности и удобству информации для пользователей. Она помогает фирмам сделать продукцию и услуги удобными и доступными для как можно большего количества пользователей. Света работает с владельцами бизнеса, производителями медиа, корпорациями, образовательными учреждениями и организаторами мероприятий. Она имеет степень магистра по информационным технологиям, различные профессиональные сертификаты, а также большой опыт работы с (интер)национальными и некоммерческими организациями. Света является основателем Audio Accessibility, где она предоставляет консультации и обучение, помогающие фирмам улучшить качество субтитров и других типов сопровождения для аудио, подкастов, видео и мероприятий, чтобы таким образом расширить их аудиторию. Света много выступает с докладами и является автором книги «Sound Is Not Enough: Captioning as Universal Design» («Звук — это не всё: субтитры как универсальный дизайн»). Вы можете подписаться на её каналы в Твиттере: @svknyc и @audio_a11y, а также зайти на её вебсайт для получения дополнительной информации.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx