Ամենադժվար թարգմանվող բառերից է ... - Քրիստիան Ապարթա
2,052,008 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Ամբողջական դասը՝ http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Որքան էլ «you» բառը պարզ թվա, հաճախ այն գրեթե անհնար է ճիշտ թարգմանել՝ առանց շատ բան իմանալու տվյալ իրավիճակի մասին: Քրիստիան Ապարթան այդ դժվարության կոնկրետ պատճառներն է նկարագրում՝ օրինակներ բերելով տարբեր լեզուներից:
Դասը Քրիստիան Ապարթայի կողմից, անիմացիան՝ Ավի Օֆերի: