Yksi vaikeimmista käännettävistä sanoista... - Krystian Aparta
2,052,113 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Katso koko opetus: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Niin helpolta kuin se voikin tuntua, on usein mahdotonta kääntää täsmällisesti sanaa "you", jos sen käyttötilanteesta ei ole tarkempaa tietoa. Krystian Aparta kuvailee monista eri kielistä otettujen esimerkkien avulla, mitkä syyt voivat johtaa vaikeuksiin tämän sanan kääntämisessä.
Opetus: Krystian Aparta, animaatio: Avi Ofer