یکی از دشوارترین واژه‌ها برای ترجمه ... - کریستین آپارتا
2,052,113 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
درس کامل در: //ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
هر چقدر هم ساده به نظر برسد، ترجمه دقیق کلمه "شما" بیشتر مواقع بدون داشتن اطلاعات خیلی بیشتر درباره موقعیت استفاده غیر ممکن است. کریستین آپارتا دلایل خاص سختی این کار را شرح می‌دهد، و مثال‌هایی زیادی از زبان‌های مختلف می‌آورد.
درس از کریستین آپارتا، انیمیشن از اوی اوفر.