Eines der am schwierigsten zu übersetzenden Wörter ... - Krystian Aparta
2,052,116 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Komplette Lektion unter: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Obwohl es so einfach erscheint, ist es oft unmöglich, dass Wort "you" [du, Sie, sie, ihr, man] exakt zu übersetzen, ohne mehr über die Situation zu wissen, in der es gesagt wird. Krystian Aparta beschreibt die genauen Gründe, warum es schwierig sein kann, und zitiert Beispiele aus vielen verschiedenen Sprachen.
Lektion von Krystian Aparta, Animation von Avi Ofer.