Ko redzam, ja klausāmies... ar acīm | Elza Volonte | TEDxRiga
Elza Volonte |
TEDxRiga
• June 2017
Elzai ir kāda neparasta prasme – zīmju valoda ir viņas dzimtā, lai gan viņa pati ir dzirdīga. Elza ir uzaugusi nedzirdīgu vecāku ģimenē, un viņai ir bijusi unikāla iespēja vienlaikus vērot abas pasaules – vienu, kurā klausās ar ausīm, un otru, kurā klausās ar acīm. Viņa runā ar rokām un dara to aizrautīgi.
Elza ir nedzirdīgu vecāku dzirdīgs bērns (CODA – „child of deaf adults”) – un uzskata, ka viņas misija ir savienot abas šķietami ļoti atšķirīgās kopienas ar atšķirīgām vajadzībām un parādīt, cik daudz tām patiesībā ir kopīga. Pirmos soļus zīmju valodas tulkošanā Elza spērusi ģimenē. Vēlāk strādājusi Latvijas Nedzirdīgo savienībā un tagad – Latvijas Televīzijā, kur tulko multfilmas nedzirdīgiem bērniem.
Runa sniegta vietējās kopienas neatkarīgi rīkotā TEDx pasākumā, izmantojot TED konferences formātu. Uzzini vairāk: https://www.ted.com/tedx.