William Kamkwamba
3,405,222 views • 4:12

Chris Anderson: William, oi. Bom te ver.

William Kamkwamba: Obrigado.

CA: Temos uma foto, eu acho? Onde é?

WK: Esta é minha casa. É onde moro.

CA: Onde? Que país?

Wk: Em Malaui, Kasungu. Em Kasungu. Sim. Mala.

CA: Ok. Você tem 19 anos agora?

WK: Sim. Tenho 19 anos agora.

CA: Cinco anos atrás você teve uma ideia. Qual foi?

WK: Eu quis fazer um moinho de vento.

CA: Um moinho de vento?

WK: Sim.

CA: E então — o que — para energia — iluminar? Algo assim?

WK: Sim.

CA: Então o que você fez? Como você fez isso?

WK: Depois de sair da escola, eu fui para biblioteca, e li um livro que iria — "Usando Energia," e consegui informação para fazer um moinho de vento. E tentei e fiz um.

(Aplausos)

CA: Então copiou — você copiou exatamente o design do livro.

WK: Ah, não. Eu só —

CA: O que aconteceu?

Wk: De fato, um design do moinho que estava no livro, tinha quatro — ah — três lâminas, e o meu tinha quatro lâminas.

CA: O livro tinha três, o seu tinha quatro.

WK: É.

CA: E fez o moinho com o quê?

WK: Eu fiz quatro lâminas, só para aumentar a força.

CA: OK.

WK: É.

CA: Você testou três e achou que quatro funcionava melhor?

WK: Sim. Eu testei.

CA: E o que usou para fazer o moinho? O que — materiais você usou?

WK: Eu usei um quadro de bicicleta, e uma roldana, um tubo plástico, que então puxa

CA: Temos fotos disso? Podemos ver o próximo slide?

WK: Sim. O moinho de vento.

CA: E então, e aquele moinho de vento, que — Funcionou?

Wk: Quando o vento sopra, ele roda e gera.

CA: Quanta eletricidade?

WK: 12 watts.

CA: E então, acendeu uma luz na casa? Quantas luzes?

WK: Quatro lâmpadas e dois rádios.

CA: Nossa.

WK: É.

CA: E então — (Aplausos) — próximo slide — Quem são esses?

WK: Esses são meus pais, comprando o rádio.

CA: Então o que eles pensam — que você tinha 14, 15 anos na época — O que eles pensam disso? Estavam impressionados?

WK: Sim.

CA: E qual é o seu — O que vai fazer com isso?

WK: Um—

CA: O que você — Quero dizer — Quer construir outro?

WK: Sim, quero construir outro — para bombear água e irrigar — irrigação para plantação.

CA: Então esse outro teria de ser maior?

Wk: Sim.

CA: Quão maior?

WK: Eu acho que produzirá mais que 20 watts.

CA: Isso irrigaria a vila toda?

WK:Sim.

CA: Nossa. Então você está falando com o pessoal aqui no TED para conseguir pessoas que possam ajudar de alguma forma — a concretizar seu sonho?

WK: Sim, se puderem ajudar — com materiais, sim.

CA: E pensando em sua vida no futuro, você tem 19 anos agora, você vê uma continuação desse sonho, trabalhando com energia?

WK: Sim. Ainda estou trabalhando com energia.

CA: Nossa. William, é uma honra tê-lo aqui no TED. Muito obrigado por vir.

WK: Obrigado.

(Aplausos)