아메리카 원주민 문화 - 언어: 모든 것에 대한 열쇠 | Ron (Muqsahkwat) Corn, Jr. | TEDxOshkosh
136,414 views |
Ron (Muqsahkwat) Corn, Jr |
TEDxOshkosh
• November 2018
아메리카 원주민 문화에서 가장 커다란 손실 중 하나는 토종의 언어를 소실하는 것이다. 이 이먀기는 메노미니 아메리카 원주민의 언어를 활성화시킬 필요성을 다루고 있습니다.
알림: 이 강연의 시작과 끝은 현재 전세계의 몇몇 사람들밖에 이해할 수 없는 멸종위기어인 메노미니어로 이야기하고 있다. 영어 자막이 제공될 것이고, 영상이 포스팅되고 곧 나올 것이다. 이 부분의 영어 번역은 다음을 따릅니다.
-시작- 내 친구 메노미니, 모든 친인척 분들과 여기 있는 여러분. 모두에게 여기에 모여주셔서 감사하다고 말씀드립니다. 그럼 이제 이야기를 좀 해보도록 하죠. 저는 메노미니라는 곳에서 왔고 곰 씨족입니다. 제 할머니는 케쉐나에서 오셨고, 어머니는 Enaēmaēhkūkiw,
아버지는 Nēpowew-awaēhsaeh이고, 제 형제는 Mahwaēhsaeh,
제 누이는 Nēpen-ānakwatūkiw입니다. 제 아내는 Awaēhsēsaeh이고 우린 다섯 아이가 있죠. 첫째는 Omiyosokwewo-opimohtet이고 다음 딸은 Waqsecīwan, 아들 Cīnānakwat와 또 딸 Nanīmaqowiakiw입니다. 막내는 Maeqnakwahkūkiw이고요. 또 Powehkaneh라는 하나의 손자가 있습니다.
-끝- 메노미니 사람이 되는 것이 무엇을 의미하는지 생각해봤을 때, 저는 우리 언어를 배우는 것이 저에게 많은 것을 주었다는 것을 압니다. 우리가 미래로 계속 향하면서, 우리의 조상을 기억해야할 것이고, 우리의 친구들인 생명체들, 그리고 앞으로의 미래에 다가올 것들을 기억해야할 것입니다. 모든 나의 관계들이, 바로 그것이죠.
Ron (Muqsahkwat) Corn, Jr는 메노미니 부족의 일원이다, 지금은 위스콘신이라 불리는 곳의 역사를 지닌 나라이고, 어떠한 현대 그룹보다 더 멀리 거슬러 올라간다. 론은 언어 전사라고 불리는 것에 자부심을 가지며, 그의 생애 동안 알곤킨 언어의 독특한 방언을 유지하고 보존하고 현재 활성화하기 위해 싸웠다. 집단이 계속 성장함에 따라, 전통 문화와 유산 가르침이 존중되어야만 문제가 되고, 이러한 기술들을 혁신하고 발전시켜 메노마이네 민족의 다른 자랑스러운 국가의 구성원들에게 물려주기 위한 론의 위대한 투쟁이었다.
이 강연은 TED의 형식에 맞춰 별도로 개최된 지역 TEDx행사에서 발표되었습니다. 더 자세한 내용을 알고 싶으시면 https://www.ted.com/tedx를 방문해 주세요.