Sorry, this talk has not yet been translated into: English|Want to help translate this talk? Become a TED Translator.
ความไม่รู้ กับการคืนคุณค่าสู่เจริญกรุง
Porntip Attakanwong |
TEDxCharoenkrung
• December 2020
พื้นที่ ผู้คน ชุมชน เรื่องเล่า ความทรงจำ สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกันด้วยเหรอ? คุณยังจำบรรยากาศของชุมชนที่คุณอาศัยอยู่ตอนเด็ก ๆ ได้อยู่หรือเปล่า? ชุมชนในความทรงจำของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง? คุณพรทิพย์ อรรถการวงศ์ หญิงสาวผู้เติบโตมาพร้อมกับธุรกิจร้านขายของเก่าในย่านเจริญกรุง หนึ่งในผู้ก่อตั้งแกลลอรี่ ATT 19 จะมาร่วมแบ่งปันวิธีคิดเกี่ยวกับการรับรู้พื้นที่ ความทรงจำของเธอที่มีต่อชุมชน และแรงบันดาลใจในการสร้างแกลลอรี่ที่เชื่อมโยงจิตวิญญาณของคนในชุมชน ให้ออกไปสู่ผู้คนในสังคมที่กว้างขึ้น เธอยังได้เรียนรู้ว่า การเริ่มต้นด้วย ‘ความไม่รู้’ แท้จริงแล้วนั้นเป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้เธอสามารถสร้างพื้นที่ที่ ‘คืนคุณค่า’ ให้แก่เจริญกรุงย่านที่เธอรักได้อีกครั้ง
Areas, people, community, and stories. Are they related to each other? Can you still remember the atmosphere of the community you once lived when you were young? How different from the present was that place in your memory? Porntip Attakanwong, the co-founder and creative director of ATT 19, inspiringly shares her mindset regarding the perception of the area she lives in and reminisces on the community and the inspiration she drawn from it to establish the gallery that connects the spirit of the community to the broader audience. Through this talk, she learnt that starting with 'not knowing' can be the key that enables her to build a special place that gives back 'values' to Charoenkrung, the area she holds close to her heart.