Nghệ thuật của dịch thuật văn học | Natasha Sondakh | TEDxJIS
30,532 views |
Natasha Sondakh |
TEDxJIS
• January 2018
Nếu vẻ đẹp của Indonesia có thể được khai phá thông qua văn học của nước nhà thì tại sao chúng ta chỉ coi nó là một điều kì lạ? Indonesia dựa trên triết lý của Bhinneka Tunggal Ika: hòa nhập vào sự đa dạng. Tuy nhiên, nhiều người ngoại quốc muốn hiểu về nền văn hóa độc đáo của nước này lại không thể nắm bắt được do bởi rào cản ngôn ngữ luôn hiện hữu.
Natasha Sondakh, một nhà thơ, nhà báo và dịch giả 16 tuổi, người mà không ngừng kiếm tìm những cuộc hội thoại đầy ý nghĩa, đã khám phá Indonesia và vai trò của văn học trong việc ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người. Là một công dân toàn cầu với trái tim dành trọn cho việc thiện nguyện, Natasha hi vọng sẽ theo đuổi một nền giáo dục về Triết học, Chính trị và Kinh tế, PPE, cũng như là xuất bản tuyển tập thơ của riêng mình.
Bài nói được trình bày tại sự kiện TEDx sử dụng format của hội nghị TED nhưng được tổ chức độc lập bởi một cộng đồng địa phương. Tìm hiểu thêm tại https://www.ted.com/tedx