L'art de la traduction littéraire | Natasha Sondakh | TEDxJIS
30,532 views |
Natasha Sondakh |
TEDxJIS
• January 2018
Si la beauté de l'Indonésie peut être révélée à travers sa littérature, pourquoi en avons-nous fait un mystère ? L'Indonésie se base sur la philosophie de Bhinneka Tunggal Ika : l'unité dans la diversité. Pourtant, de nombreux étrangers souhaitant comprendre la culture unique de ce pays n'y parviennent pas en raison d'une barrière de la langue évidente.
Natasha Sondakh, poétesse, journaliste et traductrice publiée de 16 ans qui est constamment à la recherche de conversations significatives, explore l'impact de l'Indonésie et le rôle de la littérature dans la vie des gens. Citoyenne du monde avec un cœur pour la philanthropie, Natasha espère poursuivre une formation en philosophie, politique et économie (PPE), ainsi que publier sa propre anthologie de poèmes.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx