A palavra "saudade" tem tradução? | Marco Neves | TEDxPeniche
10,535 views |
Marco Neves |
TEDxPeniche
• November 2019
Será possível traduzir a palavra "saudade"? Quantas línguas há no mundo? Para que servem tantas línguas? Será que podemos viver um dia num mundo com um só idioma? Numa viagem pelos segredos da tradução e avançando pelas diferenças entre as línguas, Marco Neves mostra a ligação entre a linguagem e a criatividade humana.
Marco Neves nasceu em Peniche e vive em Lisboa. Tem seis ofícios: tradutor, revisor, leitor, conversador e autor. Falta um: também é pai, com o ofício de contar histórias. Atualmente, é professor de tradução na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - NOVAFCSH, tradutor, diretor do escritório de Lisboa da Eurologos-Lisboa e colunista no SAPO 24. Publicou vários livros sobre o português (e outras línguas) e ainda um romance de aventuras centrado em Peniche.
Esta palestra foi feita num evento TEDx, organizado de forma independente por uma comunidade local mas usando o formato das Conferências TED. Saiba mais em: http://ted.com/tedx