Một trong những từ khó dịch nhất ... - Krystian Aparta
2,052,117 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Xem toàn bộ bài học: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Trông có vẻ đơn giản, nhưng ta thường không thể dịch chính xác từ "you" mà không biết nhiều về tình huống nơi từ này được nói ra. Krystian Aparta đã chỉ ra các lý do cụ thể vì sao lại khó như vậy, bằng cách sử dụng các ví dụ từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Bài học bởi Krystian Aparta, minh họa bởi Avi Ofer.