Çevirmesi en zor sözcüklerden biri ... - Krystian Aparta
2,052,057 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Tüm dersi izleyin: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Ne kadar basit görünse de, söylenildiği durum hakkında çok daha fazla bilgi sahibi olunmadan, "you" sözcüğünü doğru olarak çevirmek çoğu kez imkânsızdır. Krystian Aparta bunun neden zor olabileceğini birçok farklı dilden örnekler vererek anlatıyor.
Ders: Krystian Aparta, animasyon: Avi Ofer.