Одно из самых трудных для перевода слов — Кристиан Апарта
2,052,056 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Посмотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Кажется просто, но зачастую невозможно верно перевести английское слово «you» без понимания ситуации, в которой оно было сказано. Кристиан Апарта называет конкретные причины, почему это может быть трудно, приводя примеры из разных языков.
Урок — Кристиан Апарта, анимация — Эви Офер.