Unul dintre cele mai greu de tradus cuvinte ... - Krystian Aparta
2,052,114 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Vezi lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Pe cât de simplu pare, deseori este imposibil să traduci cu acuratețe cuvântul „you" fără să știi mult mai multe despre contextul în care este folosit. Krystian Aparta descrie motivele exacte pentru care acest lucru poate fi dificil, dând exemple din limbi diferite.
Lecție de Krystian Aparta, animație de Avi Ofer.