Uma das palavras mais difíceis de se traduzir... -- Krystian Aparta
2,052,057 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Veja a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Por mais simples que pareça, é frequentemente impossível de se traduzir a palavra "você" com precisão, sem saber muito mais sobre a situação onde está sendo dita. Krystian Aparta descreve os motivos específicos pelos quais isso pode ser complicado, citando exemplos em muitas línguas diferentes.