Een moeilijk te vertalen woord... - Krystian Aparta
2,052,057 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Volledige les: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Hoe simpel het ook mag lijken, het is vaak onmogelijk om het woordje 'you' correct te vertalen zonder meer te weten over de situatie waarin het wordt gebruikt. Krystian Aparta beschrijft de redenen waarom het moeilijk kan zijn en gebruikt hierbij voorbeelden uit verschillende talen.
Les gemaakt door Krystian Aparta, geanimeerd door Avi Ofer.