ဘာသာပြန်ရန် အခက်ဆုံး စကားလုံးတွေထဲက တစ်လုံး... - Krystian Aparta
2,052,057 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta တွင်ကြည့်ရှုပါ။
ရိုးရှင်းသလို ထင်ရပေမဲ့၊ အင်္ဂလိပ် စကားလုံး ၎င်းစကားလုံး "you" ကို အဲဒီစကားလုံးကို သုံးလိုက်ရတဲ့ အခြေအနေတွေကို ကောင်းကောင်းသိမထားရင် မှန်ကန်စွာ ဘာသာပြန်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ Krystian Aparta ကနေပြီး အဲဒီလို ခက်ခဲရခြင်း အကြောင်းရင်းကို ဘာသာစကား အမျိုးမျိုးထဲက သာဓကတွေကိုးကားပြီး ရှင်းပြထားပါတယ်။
သင်ခန်းစာကို Krystian Aparta က ပြုစုထားပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု ရုပ်ပုံများကိုတော့ Avi Ofer က ဖန်တီးပေးထားပါတယ်။