Viens no visgrūtāk pārtulkojamajiem vārdiem... — Kristians Aparta
2,052,056 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Skatīt pilno nodarbību: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Lai arī cik tas nešķistu vienkāršs, precīzi pārtulkot „you” bieži vien ir neiespējami, nezinot daudz vairāk par gadījumu, kad tas lietots. Kristians Aparta apraksta konkrētus iemeslus, kāpēc tas var būt sarežģīti, minot piemērus no dažnedažādām valodām.
Sagatavoja — Kristians Aparta, animēja — Ovi Ofers.