번역하기 가장 힘든 단어 |크리스티안 아파르타(Krystian Aparta)
2,052,113 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
전체 영상 보기: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
보기에는 쉽지만 "You"라는 단어는 그 상황과 오가는 말에 대해 더 많이 알고 있지 않으면 때로는 정확히 번역하기 힘듭니다. 크리스티안 아파르타가 여러 언어들의 예시를 통해 왜 번역하기 힘든지에 대한 자세한 이유를 들려드립니다.
강연: 크리스티안 아파르타
애니메이션: 아비 오퍼