Az egyik legnehezebben fordítható szó
2,052,056 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
A teljes lecke angol nyelven itt található: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Egyszerűnek tűnik, de valójában legtöbbször lehetetlen pontosan lefordítani a "you" szót anélkül, hogy sokkal többet tudnánk a helyzetről, amiben elhangzik. Krystian Aparta elmondja, pontosan miért lehet nehéz, különböző nyelvből hozva példákat.
Lecke: Krystian Aparta
Animáció: Avi Ofer