Μία από τις δυσκολότερες λέξεις να μεταφραστεί... - Κριστιάν Απάρτα
2,052,057 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Δείτε το μάθημα εδώ: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Όσο απλό και αν φαίνεται, συχνά η λέξη «εσύ/εσείς» είναι αδύνατον να μεταφραστεί με ακρίβεια χωρίς να γνωρίζουμε την περίσταση που ειπώθηκε.
Ο Κριστιάν Απάρτα περιγράφει τους συγκεκριμένους λόγους που το καθιστούν δύσκολο, παραθέτοντας παραδείγματα από πολλές διαφορετικές γλώσσες.
Μάθημα από τον Κριστιάν Απάρτα, ψηφιακή απεικόνιση από τον Άβι Όφερ.