O jednom z nejobtížněji přeložitelných slov - Krystian Aparta
2,052,005 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Celou lekci najdete na http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Jakkoli to může vypadat jednoduše, bez znalosti kontextu je přesný překlad anglického slůvka „you“, osobního zájmena pro 2. osobu, často nemožný. Krystian Aparta popisuje konkrétní důvody, proč je to tak obtížné, a ukáže vám přitom příklady z mnoha různých jazyků.
Lekce: Krystian Aparta
Animace: Avi Ofer