傳譯員點樣同時兼顧兩種語言—— Ewandro Magalhaes
1,743,836 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
完整教學︰https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
語言係好複雜嘅。當抽象或微妙嘅概念冇被翻譯到，後果可以好嚴重。既然語言同文化交流都係咁複雜，我哋可以點樣避免出現呢種重大嘅溝通失誤呢？Ewandro Magalhaes 解釋，跨越語言障礙在於傳譯員嘅技巧同訓練。
課堂由 Ewandro Magalhaes 教授，動畫由 Andrew Foerster 製作。