Làm cách nào để các thông dịch viên sử dụng cùng lúc hai ngôn ngữ
1,743,836 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
Xem toàn bộ bài học tại: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
Ngôn ngữ rất phức tạp, và khi các khái niệm trừu tượng hoặc ngữ nghĩa bị nhầm lẫn trong phiên dịch, tai họa khôn lường sẽ xảy ra. Với sự phức tạp của ngôn ngữ và sự trao đổi văn hóa, làm thế nào để những nhầm lẫn trong giao tiếp nghiêm trọng này không xảy ra thường xuyên? Ewandro Magalhaers trình bày câu trả lời phụ thuộc như thế nào vào kỹ năng và sự đào tạo của những thông dịch viên để vượt qua những rào cản ngôn ngữ.
Bài học được giảng bởi Ewandro Magalhaes, minh họa bởi Andrew Foerster.