Як усні перекладачі "жонглюють" двома мовами - Евандро Маґалес
1,743,645 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
Дивитись урок повністю: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
Мова - складна річ, і якщо під час перекладу не врахувати її особливостей, це може призвести до жахливих наслідків. Беручи до уваги всю складність мовного та культурного обміну, яким чином вдається уникнути глобальних непорозумінь? Евандро Маґалес пояснює, як багато залежить від навичок та вмінь перекладачів долати мовні бар'єри.