Cum jonglează interpreții cu două limbi simultan - Ewandro Magalhaes
1,743,836 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
Vizionați lecția completă la: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
Limbajul e complex, iar atunci când concepte abstracte sau nuanțate se pierd în traducere, consecințele pot fi catastrofale. Dată fiind complexitatea limbajului și a schimbului cultural, cum de nu au loc tot timpul astfel de probleme de comunicare? Ewandro Magalhaes explică cât de mult din răspuns depinde de abilitatea și pregătirea interpreților pentru a depăși barierele lingvistice.
Lecție de Ewandro Magalhaes, animație de Andrew Foerster.