စကားပြန်များ ဘာသာစကားနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပုံ။ Ewandro Magalhaes
1,743,643 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes တွင်ကြည့်ရှုပါ။
ဘာသာစကားဆိုတာဟာ ခက်ခဲနက်နဲပါတယ်။ စိတ္တဇနာမ်သာဖြစ်တဲ့ (သို့) မသိမသာကွဲပြားတဲ့ အမြင်သဘောထားတွေကို အဓိပ္ပါယ် ကောက်လွဲတဲ့အခါ အကျိုးဆက်တွေဟာ ကြီးမားနိုင်ပါတယ်။ ဘာသာစကားရဲ့ ခက်ခဲနက်နဲမှုတွေနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုပိုင်း ဖလှယ်မှုကို ထောက်ဆရင် ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒီခက်ခဲရှည်ကြာလှတဲ့ ပြောဆိုဆက်သွယ်မှုအလွဲတွေ တစ်ချိန်လုံး မဖြစ်ပေါ်တာလဲ။ ဘာသာစကား အတားအဆီးတွေကို ကျော်လွှားဖို့ ဒီအဖြေရဲ့ ဘယ်လောက်များများဟာ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ လေ့ကျင့်မှုအပေါ်မှာ မူတည်နေတယ်ဆိုတာကို Ewandro Magalhaes က ရှင်းပြထားပါတယ်။
သင်ခန်းစာကို Ewandro Magalhaes က ပြုစုထားပြီး လှုပ်ရှားမှု ရုပ်ပုံများကို Andrew Foerster က ဖန်တီးထားပါတယ်။