Хэлмэрчид нэгэн зэрэг хоёр хэлийг яаж ашигладаг тухай - Эвандро Магалес
1,743,645 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
Бүрэн хичээлийг эндээс үзнэ үү: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
Хэл гэдэг маш ярвигтай бөгөөд австракт эсвэл нарийн өнгө аястай илэрхийлэл орчуулгын явцад алдагдвал үр дүн нь аюулд хүргэж болно. Хэл соёлын ялгаатай иймэрхүү бэрхшээл байсаар байхад яагаад асуудал байнга гардаггүй вэ? Эвандро Магалесын хэлснээр үүний хариу нь хэлний бэрхшээлийг даван туулах хэлмэрчдийн ур чадвар, хичээл зүтгэлд оршино.
Хичээлийг Эвандро Магалес , дүрст дууг Андрю Форстер