مترجمان چگونه همزمان میان دو زبان تعادل برقرار می‌کنند
1,743,644 views |
ایواندرو ماگالهاس |
TED-Ed
• June 2016
زبان مقوله پیچیده‌ای است و هنگامی که ظرایف انتزاعی زبان در ترجمه غرق شود، عواقب فاجعه‌باری به دنبال دارد. با توجه به پیچیدگی‌های زبان و تبادلات فرهنگی، چه می‌شود که این سوء‌ارتباطات حماسی همیشه رخ نمی‌دهند؟ ایواندرو ماگالهاس پاسخ می‌دهد که توانایی و آموزش‌های مترجمان چگونه می‌تواند موانع زبان را کنار بزند [به کارگردانی اندرو فورستر، به روایت ادیسون اندرسون].