Cómo lidian los intérpretes con dos idiomas a la vez - Ewandro Magalhaes
1,733,347 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
Ver lección completa: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
La lengua es compleja, y cuando los conceptos abstractos o matices se pierden en la traducción, las consecuencias pueden ser catastróficas. Dadas la complejidad de la lengua y de su intercambio cultural, ¿cómo estos problemas de comunicación épicos no ocurren todo el tiempo? Ewandro Magalhaes explica cómo gran parte de la respuesta está en la habilidad y la formación de intérpretes para superar las barreras del idioma.
Lección de Ewandro Magalhaes, animación de Andrew Foerster.