كيف ينتقل المترجمون الفوريون بين لغتين في نفس الوقت - ايواندرو مجاليس
1,743,645 views |
Ewandro Magalhaes |
TED-Ed
• June 2016
لمشاهدة الدرس كاملاً: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
اللغة معقدة بطبيعتها، وعندما تضيع المفاهيم المجردة أو المختلفة أثناء عملية الترجمة، قد تكون العواقب كارثية. نظراً لتعقيدات اللغة والتبادل الثقافي، كيف يمكن لمثل هذه الحادثة أن لا تتكرر كل يوم؟ ايواندرو مجاليس يقدم كيف أن العديد من هذه الإجابات يكمن في المهارات والتدريب للمترجمين الفورين ما يتيح لهم التغلب على حواجز اللغة.
قدم الدرس: ايواندرو مجاليس -
قدم الرسوم: آندرو فوريستر