La lengua única no es única | Diego Marani | TEDxVarese
Diego Marani |
TEDxVarese
• June 2018
Las lenguas se han mezclado siempre y seguirán mezclándose. La humanidad ha intentado desde hace mucho tiempo inventarse una lengua única que nos uniese en una comprensión universal pero, según Diego Marani, los intentos como el esperanto han fracasado a causa de la desaparición del mundo cultural que los que provenían. También la lengua-juego del Europanto, una mezcla de lenguas europeas, sirve para demostrar que no puede existir una lengua única y que nos equivocamos a la hora de buscarla. El camino a recorrer es el multilingüismo, que se traduce en el "civismo lingüístico" del conocimiento de una lengua madre, de una lengua internacional y de una lengua vecina para poder integrarnos con los otros y celebrar las diversas culturas sin tener miedo de perder la propia.
Diego Marani es intérprete de formación. Ha sido funcionario público europeo durante 33 años. Mientras trabajaba por primera vez en el seno del Consejo de ministros, en el 2006 entró a formar parte de la Dirección General de la Cultura de la Comisión europea, donde ha sido responsable de la política del multilingüismo. En esta posición ha abordado cuestiones como la traducción literaria, el aprendizaje precoz de las lenguas y la iniciativa "New Narrative for Europe" con el presidente Barroso En el 2014 fue nombrado asesor del Ministro de la Cultura italiano y se ha ocupado de los asuntos europeos bajo la presidencia italiana del Consejo de la Unión Europea. Desde el 2015 trabaja en el Servicio Europeo para la acción externa (EEAS), donde es ahora el asesor de la política cultural. Diego Marani es también editor y escritor. Es el inventor de la lengua-juego "Europanto", compuesta de una suma de lenguas europeas, con la que ha publicado relatos y artículos en varios periódicos europeos.
Esta conferencia se realizó en un evento TEDx usando el formato de conferencia TED pero organizado de manera independiente por la comunidad local. Descubre más en https://www.ted.com/tedx