Theme: Imagining realities

(English) You've started imagining when you entered this room. Perhaps you started imagining when you started thinking about this event. Imagining is not restricted to feeling nostalgic about our younger days or digging up dusty trophies. Right now, this very moment you are imagining realities, such as imagining the taste of your delicious breakfast in your mouth, or the melodies of your favorite songs. These things don't need to be grand or colossal, for these are not obligations we need to handle responsibly. Finding trivial pleasures from our daily lives is our definition of imagining, and we daresay that someday, these daydreams will change the course of your life.

We believe imagining and dreaming will help us construct a better future. Tell us. Tell everyone about it. Share your ideas for us. Someone's small idea could be another person's treasure. We will listen to you with open hearts. Break the shackles and pursue your own future brewed from your imagination. That's our final goal for this event. Never be ashamed of your ideas and imaginations. Whatever you imagine, we will cheer you on. Let our show begin!

(Korean) 여러분이 이 자리에 앉은 순간, 아니, 그 전 당신이 TED에 대해 상상하고 기대하고 설레어하는 순간 여러분의 상상은 시작되었습니다. 상상하는 것은 결코 어린 시절의 추억거리가 아닙니다. 그 시절에만 가질 수 있었던 전리품도 아닙니다. 방금까지도, 어쩌면 지금 이 짧은 순간에도 여러분은 현실 속에서 상상을 하고 있습니다. 오늘 아침에 먹었던 음식의 맛이었다든지, 혹은 자신이 좋아하는 가수의 노래 등등 이렇게 상상하는 대상은 꼭 위대하고 의미 있는 것이 아니어도 좋습니다. 많은 시간을 투자해 일종의 숙제처럼 해야 하는 의무적인 것은 아니기 때문입니다. 그 대신, 일상의 소소함, 그 작은 것들을 하나하나 상상하고 설레어 하는 것을 우리는 감히 상상이라고 부르겠습니다. 어쩌면 그런 작은 것에서 시작한 상상이 여러분의 인생을 크게 결정짓게 될, 혹은 다른 사람의 인생에 큰 영향을 끼칠지 모릅니다.

그 상상을 통해, 꿈을 통해, 우리의 인생이 행복하고 더 나은 곳을 가는 원동력이 되는 것이 아닐까 싶습니다. 들려주세요. 입을 열어 모두를 위해 말해주세요. 용기를 가지고 입을 열어 당신의 작은 생각을 들려주세요. 어쩌면 당신이 작고 볼품없다고 생각했을지라도 그건 더 큰 걸음으로 나아가기 위한 작은 걸음이라고 생각합니다. 그리고 저희는 귀를 열어, 마음을 열어 당신의 생각을 가득 담겠습니다. 그러니 들려주세요. 현실 속의 족쇄와 한계를 던져버리고 여러분의 상상 속 가능성을 열어놓으세요. 그것이 우리의 최종 목표입니다. 이곳에서 당신만의 생각을 이야기하고 또 꿈꾸는 것을 결코 부끄러워하지 마세요. 이곳에서는 당신이 무엇을 하든 무엇을 꿈꾸던 무엇을 상상하든지 우리는 여러분을 응원하겠습니다. Let our show begin!

Yang Chung High School
911-2, Mok-dong, Yangcheon-gu, Seoul, Korea
Anyangcheon-ro 1039
Seoul, Seoul Teugbyeolsi
South Korea