TED Translators are volunteers who subtitle TED Talks, and enable the inspiring ideas in them to crisscross languages and borders.
Meriç Aydonat was born in Turkey, educated in Turkey, the US and Canada, and she currently lives in Chicago. With several years as a prolific TED Translator under her belt, we figured it was high time to get to know Meriç a bit better.
Indra Ganzorig is a TED Translator and TEDx organizer based in Bangkok, Thailand. Born and raised in Mongolia, Indra attended the country’s National University, where she began translating TED Talks into Mongolian. We talked to Indra over email about the growing translation community in her home country.
Across languages, idioms express ideas that can be difficult to pin down if you only consider literal meaning. Cultural context is key. At TEDSummit 2016, TED Translators used idioms from their native languages to connect with other Summit attendees.
Help us translate!
Join our global community of volunteers to bring TED into your language. Get started.
Need help? We're here for you.
Contact us at email@example.com.