Return to the talk Return to talk

Subtitles and Transcript

Select language

Translated by Olya Volivender
Reviewed by Marina Lohonya

00:19 (Музика)

02:44 (Оплески)

02:49 Дякую.

02:52 Вітаю вас.

02:55 Бан-ґап-сум-ні-да.

02:57 Я хочу відкрити вам невелику частинку себе, граючи про своє життя.

03:02 Можливо, я виглядаю успішною та щасливою, коли стою перед вами сьогодні. Проте одного разу я страждала від глибокої депресії та була у цілковитому відчаї. Скрипка, котра була для мене всім, стала для мене похмурим тягарем. Незважаючи на те, що багато людей намагалися заспокоїти та підбадьорити мене, їхні слова були наче беззмістовний шум. І саме тоді, коли я була готова покинути все після років страждань, я почала заново відкривати справжню силу музики.

03:37 (Музика)

04:58 У розпал негараздів саме музика врятувала мене, відновила мою душу. Втіху, яку дала мені музика, важко навіть описати. Вона також стала для мене досвідом, що справді відкрив мені очі, і це повністю змінило мої плани на життя, звільнило мене від тиску стати успішною скрипалькою.

05:25 Ви почуваєте себе самотніми? Сподіваюсь, що ця композиція торкнеться вашого серця та вилікує, як це трапилось зі мною.

05:35 (Музика)

06:51 (Оплески)

06:59 Дякую.

07:01 Зараз я використовую музику, аби достукатись до людських сердець, і я зрозуміла, що не існує границь. Моя аудиторія - всі, хто тут аби послухати, навіть ті, котрі не знайомі з класичною музикою. Я граю не лише у престижних класичних концертних залах на кшталт Карнеґі-Холу та Кеннеді-центру, а й також у лікарнях, церквах, в'язницях, у закритих закладах для хворих на проказу, для прикладу.

07:32 А зараз, своєю останньою композицією хочу показати вам, що класична музика може бути справді дуже веселою, захоплюючою, і що вона може вас вразити. Дозвольте представити мій зовсім новий проект під назвою "Baroque in Rock", що нещодавно став золотим диском. Це для мене велика честь.

07:54 Думаю, насолоджуючись життям в якості щасливого музиканта, я здобуваю набагато більшого визнання, ніж могла б собі уявити. Але зараз ваша черга. Зміна поглядів змінить не лише вас, а й цілий світ. Просто беріть від життя усе та діліться цим зі світом. Я справді з нетерпінням чекаю того, як ви зміните світ, прихильники TED. Беріть від життя все та залишайтесь з нами.

08:28 (Музика)

12:18 (Оплески)