Translations Talks in Ukrainian

The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. Their generous contributions allow us to spread ideas globally, through an ever-growing selection of subtitled talks. Don't see your favorite talk? Consider translating for us! More on the TED Open Translation Project »

Questions?

Having difficulty viewing subtitles? Find an error in a translation? Read here for tips and suggestions »

Play_iconЕста Солер: Як ми перемогли домашнє насильство (Підказка: нам став у пригоді Полароїд)

Еста Солер: Як ми перемогли домашнє насильство (Підказка: нам став у пригоді Полароїд)

11:10 Posted: Feb 2014

Play_iconМайя Пенн: Познайомтеся з молодою підприємцем, мультиплікатором, дизайнером, активісткою...

Майя Пенн: Познайомтеся з молодою підприємцем, мультиплікатором, дизайнером, активісткою...

07:16 Posted: Jan 2014

Play_iconНіколас Пероні: Щенята! Ага - Ви звернули увагу! А тепер поговоримо про теорію комплексності.

Ніколас Пероні: Щенята! Ага - Ви звернули увагу! А тепер поговоримо про теорію комплексності.

13:45 Posted: Jan 2014

Play_iconМакКенна Поуп: Хочете бути активістом? Почніть з іграшок

МакКенна Поуп: Хочете бути активістом? Почніть з іграшок

05:22 Posted: Jan 2014

Play_iconАнна Мілґрам: Чому інтелектуальна статистика грає ключову роль у боротьбі зі злочинністю

Анна Мілґрам: Чому інтелектуальна статистика грає ключову роль у боротьбі зі злочинністю

12:41 Posted: Jan 2014

Play_iconАнант Аґарвал: Чому широкомасштабні відкриті онлайн курси (досі) мають значення?

Анант Аґарвал: Чому широкомасштабні відкриті онлайн курси (досі) мають значення?

15:19 Posted: Jan 2014

Play_iconПаула Джонсон: Охорона здоров'я ... для неї та нього

Паула Джонсон: Охорона здоров'я ... для неї та нього

14:42 Posted: Jan 2014

Play_iconШеріл Сендберґ: Що ж, ми наважилися... що тепер?

Шеріл Сендберґ: Що ж, ми наважилися... що тепер?

16:56 Posted: Jan 2014

Play_iconГаріш Манвані: Прибуток - не єдина мета

Гаріш Манвані: Прибуток - не єдина мета

13:58 Posted: Jan 2014

Play_iconРаян Голладей: Щоб почути музику, потрібно бути там. Буквально

Раян Голладей: Щоб почути музику, потрібно бути там. Буквально

06:29 Posted: Jan 2014

Play_iconМейсун Заїд: У мене 99 проблем..параліч тільки одна з них

Мейсун Заїд: У мене 99 проблем..параліч тільки одна з них

14:13 Posted: Jan 2014

Play_iconДіана Наяд: Ніколи не здавайся

Діана Наяд: Ніколи не здавайся

15:35 Posted: Dec 2013

Our Translators

The following translators donated their time, energy and expertise to share TEDTalks with the world. Their generosity and talent allow these ideas to spread. Select any name to learn more about them or watch their translated talks. Learn more about translating for TED »