Translations Talks in Georgian

The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. Their generous contributions allow us to spread ideas globally, through an ever-growing selection of subtitled talks. Don't see your favorite talk? Consider translating for us! More on the TED Open Translation Project »

Translator Resources

Questions?

Having difficulty viewing subtitles? Find an error in a translation? Read here for tips and suggestions »

Play_iconარიანა ჰაფინგტონი: როგორ უნდა მიაღწიოთ წარმატებას? მეტი იძინეთ.

არიანა ჰაფინგტონი: როგორ უნდა მიაღწიოთ წარმატებას? მეტი იძინეთ.

04:10 Posted: Jan 2011

Play_iconშერილ სენდბერგი: " რატომ არიან ჩვენს შორის ასე ცოტა მმართველი ქალბატონები? "

შერილ სენდბერგი: " რატომ არიან ჩვენს შორის ასე ცოტა მმართველი ქალბატონები? "

14:58 Posted: Dec 2010

Play_iconჰანა როსინი: ახალი მონაცემები ქალების აღზევების შესახებ

ჰანა როსინი: ახალი მონაცემები ქალების აღზევების შესახებ

16:12 Posted: Dec 2010

Play_iconრატომ არ კეთდება საქმე სამსახურში

რატომ არ კეთდება საქმე სამსახურში

15:21 Posted: Nov 2010

Play_iconსტეისი კრეიმერი: საუკეთესო საჩუქარი, რომელსაც ოდესმე გადავრჩენილავარ.

სტეისი კრეიმერი: საუკეთესო საჩუქარი, რომელსაც ოდესმე გადავრჩენილავარ.

03:17 Posted: Oct 2010

Play_iconდერეკ სივერსი: თქვენი მიზნები თქვენთვის შეინახეთ

დერეკ სივერსი: თქვენი მიზნები თქვენთვის შეინახეთ

03:15 Posted: Sep 2010

Play_iconნიკ მარკი: ბედნიერი პლანეტის ინდექსი

ნიკ მარკი: ბედნიერი პლანეტის ინდექსი

16:49 Posted: Aug 2010

Play_iconმეტ რიდლი: როცა იდეებს სექსი აქვთ

მეტ რიდლი: როცა იდეებს სექსი აქვთ

16:26 Posted: Jul 2010

Play_iconჰანს როსლინგი მსოფლიოში მოსახლეობის ზრდის შესახებ

ჰანს როსლინგი მსოფლიოში მოსახლეობის ზრდის შესახებ

10:04 Posted: Jul 2010

Play_iconკარტერ იმარტი გვაჩვენებს საყაროს სამ განზომილებიან რუკას

კარტერ იმარტი გვაჩვენებს საყაროს სამ განზომილებიან რუკას

06:57 Posted: Jul 2010

Play_iconელენ დანჰემ-ჯონსი: გარეუბნების განახლება

ელენ დანჰემ-ჯონსი: გარეუბნების განახლება

19:23 Posted: Jun 2010

Play_iconბრაიან კოქსი: რატომ გვჭირდება მკვლევარები

ბრაიან კოქსი: რატომ გვჭირდება მკვლევარები

16:29 Posted: Jun 2010

Our Translators

The following translators donated their time, energy and expertise to share TEDTalks with the world. Their generosity and talent allow these ideas to spread. Select any name to learn more about them or watch their translated talks. Learn more about translating for TED »