Follow TED
Translations Talks in Deutsch
Die Vorträge auf dieser Seite wurden von Freiwilligen übersetzt, die Teil des Open TED Translation Projekts sind. Ihre großzügigen Beiträge erlauben es uns, Ideen weltweit durch ein ständig wachsendes Repertoire an Vorträgen mit Untertiteln zu verbreiten. Du findest deinen Lieblingsvortrag nicht? Dann übersetze für uns! Mehr über das Offene TED Übersetzungen Projekt »
Ressourcen für Übersetzer
Fragen?
Probleme beim Anschauen der Untertitel? Fehler in der Übersetzung entdeckt?
Hier findest du Tipps und Kontaktinformationen »
Stay updated
-
-
Michael Dickinson: Wie eine Fliege fliegt
15:55 Posted: Feb 2013
-
-
Andreas Schleicher: Bessere Schulen mithilfe von Daten
19:47 Posted: Feb 2013
-
-
Keith Chen: Beeinflusst Ihre Sprache Ihre Fähigkeit, Geld zu sparen?
12:13 Posted: Feb 2013
-
-
Miguel Nicolelis: Ein Affe steuert einen Roboter – nur durch Gedanken!
14:55 Posted: Feb 2013
-
-
Young-ha Kim: Seid Künstler, jetzt!
16:57 Posted: Feb 2013
-
-
Esther Perel: Das Geheimnis des Begehrens in festen Beziehungen
19:10 Posted: Feb 2013
-
-
James B. Glattfelder: Wer kontrolliert die Welt?
14:10 Posted: Feb 2013
-
-
Erik Schlangen: "Selbstheilender" Asphalt
06:50 Posted: Feb 2013
-
-
Shabana Basij-Rasikh: Eine Schuldbildung für afghanische Mädchen wagen
09:36 Posted: Feb 2013
-
-
Edi Rama: Erobert eure Stadt mit Farben zurück
15:42 Posted: Feb 2013
-
-
Lee Cronin: Drucken Sie Ihre eigene Medizin
03:06 Posted: Feb 2013
-
-
Cesar Kuriyama: Jeden Tag eine Sekunde
08:02 Posted: Feb 2013
Unsere Übersetzer
Folgende Übersetzer haben ihre Zeit investiert, um diese Vorträge mit euch zu teilen.
- Lejan .
- in. a.
- Alessandra Agliata
- Sandra Ahrensfeld
- Carina Aichinger
- Bianca Allgäuer
- Uwe Alschner
- Israa Amr
- Isabella Andert
- Lukas Ansteeg
- Esther Antola
- Ramin Assemi
- Erkan Atalay
- Ulrich Atz
- Naomi Auerswald
- Corinna Baldauf
- Tör Balen
- Laura Ball
- Daniela Balogh
- Yvonne Balzer
- Berthold Barth
- Stefan Barthelmaes
- Bozhidar Bashkov
- Myriam Bastian
- Helene Batt
- David Bauer
- Hans Bauer
- Lara Becker
- Martin Becker
- Rouven Beeh
- Silvia Beier
- Hennes Bender
- Jonas Bienert
- Jörg Bilert
- Christina Bills
- Nils Blass
- Katharina Bluemlein
- Kerstin Blum
- Paul Boeck
- Tanja Boehm
- Nicole Bogott
- Peter Böhm
- Yu-Sing Tammy Bohn
- Philipp Böing
- Cornelia Boldt
- Alex Boos
- Max Bortone
- Karin Bosshard
- Sophie Brand
- Matthias Braunst
- Oliver Bröhl
- Helge Brueggemann
- Yves Bruggmann
- Gautier Brunet
- Anne Büch
- J. Henning Buchholz
- Raishun Burch
- Daniel Burón
- Iballa Burunat
- Olive Camp
- Lucy Carney
- Michael Cassady
- Alex Catapano
- Mélanie Chambaretaud
- Bhumika Chawla-D'Souza
- Zhiyi Chen
- Jan Chipchase
- MaYoMo com
- Neil Curry
- Fátima Candelaria Da Silva Bethencourt
- Burger Daniel
- Jon Dannemann
- Tanja Daub
- Matthias Daues
- Tonia David
- Els De Keyser
- Marc de Maillard
- Klaus Deja
- Matthias J. Déjà
- Alona Demchyk
- Sabine Dentler
- Rami Diab
- David Diem
- Christoph Dietrich
- Anke Dietzsch
- Katrin Dinkel
- Vedran Dizdarevic
- Martin Donlon
- Mathis Dührsen
- Manfred Ehresmann
- Andreas Eibach
- Nikolas Engelhard
- Selen Ercan
- Valentina Ernst
- Tracey J. Evans
- Chris F
- Gregor Fabry
- Brigitte Federi
- Hannes Feistenauer
- Andreas Fischer
- Claudia Flanner
- Sidney Francois
- Stefan Frei
- Karin Friedli
- Itsuo Fujishima
- Judith Funke
- Anne Ganzert
- Oliver Gehrmann
- Inga Geiss
- Philipp Geng
- Eike Gerhard
- Linda Geschwandtner
- Tobias Gies
- Frauke Girus-Nowoczyn
- Adah Gleich
- Sarah Gloeckner
- Sonja Godfrey
- Daniel Goetz
- M. González
- Anja Grannemann
- Julian Grassl
- Lukasz Gren
- Michael Gress
- Robert Grimm
- Viktor Grimm
- Jonas Gröger
- Franziska Grossmann
- Jana Grossmann
- Verena Gruber
- Marcus Gruenwald
- Sabrina Gründlinger
- Sabine Guenther
- Veit Guenther
- Max Günther
- Patricia Guzmán (Calderón Koch)
- K H
- Florian Haas
- Claudia Habeck
- Christian Hanisch
- Vanessa Hanshcakes
- Julia Hartinger
- Manuel Haußmann
- Ingeborg Hawighorst
- Heiko Heckes
- Alexander Heinemann
- Daniel Heiniger
- Anna Heintze
- Sven Henckel
- Nadine Hennig
- Julian Heno
- Ulf Hensen
- Thomas Herzinger
- Jens Heyer
- Julia Heymann
- Michaela Hilbert
- Christian Hockenberger
- Patrick Hoefler
- Daniel Hoffmann
- Sabine Hogg
- Sandra Holtermann
- Manuel Holtz
- Jens Holze
- Martin Hornung
- Annemieke Huerter
- Anne Hünerbein
- Sofia Iberg
- Krzysztof Ignaciuk
- Tilman Imm
- Andrea Jacobs
- Perke Jacobs
- Wolfgang Jacques
- Dmitri Jakov
- Maja Janiec
- Mateusz Jaszak
- Alexander Jenner
- Markus Jenning
- savino johner
- Tobias Jordans
- Marion Jordis
- Jason Joy
- R K
- Mareike Kaden
- Carolin Kaiser
- Asen Kalchev
- Henning Kantner
- Stephanie Kappus
- Sabine Karner
- Jennifer Kern
- Angelia King
- Jessica Klab
- Alexander Klar
- Carmen Klaus
- Anne Klemm
- Toni Klemm
- Anke Klitzing
- Elisa Koehnlein
- Kora Konnen
- Kay Kraemer
- Ralf Kreimeier
- TeeKay Kreissig
- Andreas Kreuzeder
- Joscha Kriebler
- Monika Križanovičová
- Melanie Kröger
- Annegret Krueppel
- Dana Kruse
- Christian Kuhna
- Niklas Kulemeier
- Mischa Kunz
- Hannes Kutza
- Simone Lackerbauer
- Björn Láczay
- Elmar Laistler
- Christian Lang
- Norbert Langkau
- Jonathan Larson
- Johannes Lechner
- adam leclerc
- Anja Lehmann
- martina lehner
- Madeleine Leidheiser
- Katharina Leistner
- Margarete Lengger
- Tara Leona
- Michael Letzel
- Steffen Lewenhardt
- Hanna Lezok
- Xiang Li
- Alexander Lipinski
- Ralf Lippold
- Constantin Lisson
- Juan Lobeto
- Sebastian Lodemann
- Stefan Loechle
- Rui Lopes
- Martin Lorch
- Angelika Lueckert
- Anna Lüscher
- Franziska Lutz
- Anna M
- Jörg Mäder
- Jürgen Mahler
- Jannis Maiwald
- Curt Martin Malm
- Popov Marina
- Eva Martin
- Christian Mathias
- Samuel Matlack
- M. Matthies
- Judith Matz
- Barbara Mauchle
- Nina Meinzer
- Anne Mentz
- Irina Mink
- Sarah Moehr
- Mark Mueller-Eberstein
- Maximilian Mueller-Eberstein
- Zachary Mühlenweg
- André Müller
- Monique Müller
- Raphael Nagel
- Tomas Neumann
- zin nie
- Stefanie Nusser
- Luna Nyberg
- Susanne Oberhauser-Hirschoff
- Friederike Oeldorf
- Sarah Oettinger
- Ana-Maria Oprea
- Isabell Otterbein
- Selin Özsoy
- st pakebusch
- Daniel Pandza
- Martina Panzer
- Guillermo Parra
- Laura Pasquale
- Felix Patotschka
- Albert Peci
- Martina Peiper
- Jutta Pflugmacher
- Johanna Pichler
- Maria Pichler
- Elisabeth Plachetta
- Michael Plevan
- Martin Post
- Lars Fabian Prinz
- Marlies Gabriele Prinzl
- Angela Raabe
- Roman Rackwitz
- Meike Rapp
- Katarina Ratajczyk
- Jeannette Rehbein
- Christoph F. Rehrmann
- Felix Reimer
- Anna Reissert
- Tobias Rentzsch
- Alexandra Reuer
- Severin Rhyner
- Valentina Richthammer
- Dagmar Riedl
- Eva Rinner
- Reinhold Rittinger
- Nelson Rodriguez
- Stella Roemhildt
- Elena Rosberg
- Heiner Runge
- Wolf Ruschke
- Irina Rusu
- Marius S.
- Markus Salamon
- Thomas Sandmann
- Mario Sandri
- Regina Saphier
- Natalia Savvidi
- Ludmila Schäfer
- Heidi Schall
- Simon Scheithauer
- Sandra Schindlauer
- Christian Schinkoethe
- Thomas Schley
- Dirk Schlumbohm
- Arnulf Schmid
- Jochen Schmidt
- Susanne Schmidt-Wussow
- Chavva Schneider
- David Scholz
- Michael Scholz
- Henrik Schröder
- Judith Schröder
- J. Stephan Schroeder
- David Schrögendorfer
- Dorothee Schwarz
- Joelle Schwemmer
- Rafael Schwemmer
- Franziska Sebon
- Dierk Seeburg
- Jakob Seelig
- Katja Seidel
- Liam Sharpe-Burmester
- Verena Siegel
- Carolin Siegert
- Christian Siegert
- David Sigos
- Niko Single
- Stefan Soehnle
- Karoline Spiessl
- David Spitzer
- Daniel Staechelin
- Martin William Stappen
- Sandro Stark
- Helwig Stefan
- Jan Steinbach
- Tim Steinhaus
- Sarah Stosno
- Ralph Straumann
- Nora Strecker
- Kerstin Strobel
- Daniel Stromberg
- Harald Stuecker
- Antje Stys
- Katrin Sültmann
- Meenakshi Sundaresan
- Jens Süßmeyer
- Corinna Symann
- Kate Syrek
- Vanessa Tahal
- Michael Talu
- Manuel Tanner
- Mega Teichi
- Iris Thalhammer
- Lars Thias
- Simon Thiel
- Martin Thiele
- Daniel Thiem
- Sina Thieme
- Nicole Thomas
- Stephen Thompson
- Frank Thürigen
- Łukasz Tkocz
- Katja Tongucer
- Juan Camilo Tovar Castro
- Anke Tröder
- hw Tse
- Robert Tucker
- Susi Tuerler
- Bernhard Umlauf
- Shawen Uthman
- Daniel Utsch
- Kaloyan Vachev
- Lars Valeri
- Andreas van Rienen
- Anne Varbelow
- Rene Veltin
- Katerina Verman
- Dan Verständig
- nina voglmeir
- Felix von Drigalski
- Bone Vu
- Urs Wäfler
- Evita Wagner
- Lyra Wagner
- Mario Wagner
- Nina Wagner
- Christina Wagner-Lackner
- Andreas Walther
- Seth Warncke
- Dominik Weickgenannt
- Jan Weidner
- Konstantin Weil
- Malte Wellbrock
- Valentina Wellbrock
- Bernhard Wendelin
- Sebastian Wernicke
- Clara Wessalowski
- Philipp Wettmann
- Dominik Wexenberger
- Lauren White
- Jan Wilberg
- Stephan Ludwig Wirries
- Marc Wirzer
- Baahar Y
- C. Y.
- Udo Zallmann
- Janina Ziesche
- Lasse Zieseniß
- Sophia Zouros
- Ilaria Zucchini
- Friedrich Zwanzger