Return to the talk Return to talk

Transcript

Select language

Translated by Karin Leivategija
Reviewed by Aari Lemmik

0:11 Mul on väga hea meel olla siin TEDil. Teate, ma arvan, et siin võib olla ettekandeid, mis käivad üle minu pea, aga kõige hämmastavamad asjad on need, mis toimuvad minu jalgade all. Väikesed asjad siin elus, mille kipume vahel ära unustama nagu tolmeldamine, mida peame enesestmõistetavaks. Ei saa rääkida lugu tolmeldajatest -- mesilastest, nahkhiirtest, koolibridest ja liblikatest -- rääkimata lugu lilledest ja nende ühisest arenemisest 50 miljoni aasta jooksul.

0:43 Olen filminud lilli intervallvõttega 24 tundi ööpäevas, seitse päeva nädalas, üle 35 aasta. Vaadata nende liikumist - on nagu tants, millest ma kunagi ei väsi. See täidab mind imetlusega ja avab mu südame. Usun, et ilu ja võrgutamine on looduse vahend ellujäämiseks, sest me kaitseme seda, millesse oleme armunud. Nende suhe on armastuslugu, mis toidab Maad. See meenutab meile, et oleme osa loodusest ja mitte ei seisa sellest eraldi.

1:16 Kui kuulsin kaduvatest mesilastest, mesilaspere kollapsi sündroomist, pani see mind tegutsema. Me sõltume tolmeldajatest, üle kolmandiku puu- ja köögiviljade puhul, mida sööme. Ja paljud teadlased usuvad, et see on kõige tõsisem inimkonna ees seisev probleem. See on õnnetus, mis hüüab tulles. Kui nemad kaovad, kaome ka meie. See tuletab meile meelde, et oleme osa loodusest ja peame selle eest hoolt kandma.

1:44 Mind motiveeris tolmeldajate käitumist filmima küsimus, mille esitasin oma teadusnõunikele: "Mis motiveerib tolmeldajaid?" Nende vastus oli: "See on riski ja tasu küsimus." Nagu süütute silmadega laps küsisin: "Aga miks nii?" Ja nemad ütlesid: "Sest nad tahavad ellu jääda." Ma jätkasin: "Miks?" "Noh, et paljuneda." "Aga miks?" Ja ma arvasin, et nad ilmselt ütlevad: "Noh, tegelikult on selle kõige taga lihtsalt seks." Ja Chip Taylor, meie monarhliblika ekspert vastas: "Miski ei kesta igavesti. Kõik siin universumis kulub lõpuks ära."

2:22 Ja see rabas mind. Kuna sain aru, et loodus oli leiutanud paljunemise mehhanismiks, mis laseb elul edasi minna, elujõuks, mis kulgeb meist läbi ja seob meid elu evolutsiooniga. Kuigi harva palja silmaga nähtav, on see kokkupuutepunkt loomade ja taimede maailma vahel tõeliselt maagiline hetk. See on see müstiline hetk kus elu loob end üha uuesti, ikka ja jälle.

2:54 Nii et siin on veidi minu filminektarit. Ma loodan, et te joote, säutsute ja panete mulda mõned seemned, et tolmeldada üks sõbralik aed. Võtke alati aega, et nuusutada lilli, laske sel täita end iluga ja taasavastada see imelisuse tunne. Siin siis mõned kaadrid filmist.

3:14 (Muusika)

7:18 (Aplaus)

7:26 Aitäh. Suur aitäh teile.

7:30 (Aplaus)

7:34 Aitäh.

7:36 (Aplaus)