Translations Talks in Turkish

The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. Their generous contributions allow us to spread ideas globally, through an ever-growing selection of subtitled talks. Don't see your favorite talk? Consider translating for us! More on the TED Open Translation Project »

Questions?

Having difficulty viewing subtitles? Find an error in a translation? Read here for tips and suggestions »

Play_iconChris Emdin: Öğretmenlere büyü nasıl yaratılır öğretmek

Chris Emdin: Öğretmenlere büyü nasıl yaratılır öğretmek

06:54 Posted: Apr 2014

Play_iconTED Kadrosu: Müzikal TED

TED Kadrosu: Müzikal TED

04:37 Posted: Apr 2014

Play_iconKızım Malala

Pakistanlı eğitimci Ziauddin Yousafzai dünyaya çoğu kişinin duymak istemediği bir şeyi hatırlatıyor: Kadınlar ve erkekler eşit şartlarda eğitim almayı, özerk yaşamı ve özgür kimliği hak ediyorlar. Bizlere kendi hayatından ve Taliban tarafından 2012 senesinde sadece okula gitmeye cesaret ettiği için başından vurulan kızı Malala'nın hayatından hikâyeler anlatıyor. 

"Neden benim kızım bu kadar güçlü?" diye soruyor Yousafzai.
ve cevap veriyor : "Çünkü O'nun kanatlarını kırmadım..."

Kızım Malala Pakistanlı eğitimci Ziauddin Yousafzai dünyaya çoğu kişinin duymak istemediği bir şeyi hatırlatıyor: Kadınlar ve erkekler eşit şartlarda eğitim almayı, özerk yaşamı ve özgür kimliği hak ediyorlar. Bizlere kendi hayatından ve Taliban tarafından 2012 senesinde sadece okula gitmeye cesaret ettiği için başından vurulan kızı Malala'nın hayatından hikâyeler anlatıyor. "Neden benim kızım bu kadar güçlü?" diye soruyor Yousafzai. ve cevap veriyor : "Çünkü O'nun kanatlarını kırmadım..."

16:36 Posted: Mar 2014

Play_iconManu Prakash: Katlama sanatıyla yapılan 50 sentlik bir mikroskop

Manu Prakash: Katlama sanatıyla yapılan 50 sentlik bir mikroskop

09:21 Posted: Mar 2014

Play_iconHenry Lin: Çok uzak galaksilerden ne öğrenebiliriz?

Henry Lin: Çok uzak galaksilerden ne öğrenebiliriz?

06:43 Posted: Feb 2014

Play_iconMolly Stevens: Kemik üretmek için yeni bir yöntem

Molly Stevens: Kemik üretmek için yeni bir yöntem

14:52 Posted: Feb 2014

Play_iconYann Dall'Aglio: Aşk -- Yanlış yapıyorsunuz

Yann Dall'Aglio: Aşk -- Yanlış yapıyorsunuz

10:42 Posted: Feb 2014

Play_iconAparna Rao: Dikkatinizi çekmeye çalışan sanat

Aparna Rao: Dikkatinizi çekmeye çalışan sanat

08:56 Posted: Feb 2014

Play_iconAlex Wissner-Gross: Zekâ için yeni bir denklem

Alex Wissner-Gross: Zekâ için yeni bir denklem

11:48 Posted: Feb 2014

Play_iconDan Berkenstock: Dünya koca bir veri öbeği. Peki bunun fotoğrafını nasıl çekeceğiz?

Dan Berkenstock: Dünya koca bir veri öbeği. Peki bunun fotoğrafını nasıl çekeceğiz?

09:44 Posted: Feb 2014

Play_iconEsta Soler: Kadına yönelik şiddet eğilimi nasıl tersine çevirdik (İpucu: Şipşak fotoğraf yardım etti)

Esta Soler: Kadına yönelik şiddet eğilimi nasıl tersine çevirdik (İpucu: Şipşak fotoğraf yardım etti)

11:10 Posted: Feb 2014

Play_iconMaya Penn: Genç bir girişimci, karikatürist, tasarımcı, aktivist ile tanışın

Maya Penn: Genç bir girişimci, karikatürist, tasarımcı, aktivist ile tanışın

07:16 Posted: Jan 2014

Our Translators

The following translators donated their time, energy and expertise to share TEDTalks with the world. Their generosity and talent allow these ideas to spread. Select any name to learn more about them or watch their translated talks. Learn more about translating for TED »