Les conférences sur cette page ont été traduites par des bénévoles, dans le cadre du TED Open Translation Project. Leurs contributions nous ont permis d'en étendre la portée, grâce à une sélection de sous-titres dont le nombre ne cesse de croître. Votre conférence favorite n'est pas traduite ? Pourquoi ne pas la traduire vous-même ! Plus d'informations sur le TED Open Translation Project »
Ces traducteurs ont fait don de leur temps pour partager avec vous ces conférences.
Vous ne parvenez pas à afficher les sous-titres ? Vous avez trouvé une erreur dans une traduction ? Cliquer ici pour d'autre conseils, ou pour nous contacter »