Follow TED
Translations Talks in Español
Las charlas en esta página han sido traducidas por voluntarios que forman parte del Proyecto de Traducción TED Open. Su generosa contribución nos permite difundir ideas globalmente, a través de una selección en constante crecimiento de charlas subtituladas ¿No encuentras tu charla favorita? ¡Considera traducirla para nosotros! Más sobre el Proyecto de Traducción TED Open »
Recursos del Traductor
¿Tienes preguntas?
¿Tienes problemas al ver los subtítulos? ¿Encontraste un error de traducción? Lee aquí para encontrar consejos y sugerencias »
Stay updated
-
-
Martin Villeneuve: Cómo hice una película imposible.
10:55 Posted: Jun 2013
-
-
Denise Herzing: ¿Podríamos hablar el idioma de los delfines?
14:38 Posted: Jun 2013
-
-
Hendrik Poinar: ¡Traer de vuelta al mamut lanudo!
10:22 Posted: May 2013
-
-
Ji-Hae Park: El violín y mi noche oscura del alma.
12:41 Posted: May 2013
-
-
Alastair Parvin: Arquitectura por y para la gente
13:11 Posted: May 2013
-
-
Judy MacDonald Johnston: Planeen un buen final para sus vidas
06:03 Posted: May 2013
-
-
Phil Hansen: Aceptar el temblor
10:01 Posted: May 2013
-
-
Sergey Brin: ¿Por qué Google Glass?
07:15 Posted: May 2013
-
-
Jay Silver: Intervenir una banana, ¡para hacer un teclado!
13:15 Posted: May 2013
-
-
Liu Bolin: El hombre invisible
07:46 Posted: May 2013
-
-
Maria Bezaitis: La sorpresiva necesidad de extraños
08:00 Posted: May 2013
-
-
Meg Jay: Por qué los 30 no son los nuevos 20
14:49 Posted: May 2013
Nuestros Traductores
Estos traductores donan su tiempo para compartir estas charlas con ustedes.
- Roneo23 23050690
- Pablo Abitbol
- Manuel Acevedo
- Cristián Aguirre
- Maria C. Aguirre J.
- Carolina Paz Alarcón A.
- Victor Alba
- Alejandro Albarran
- Meritxell Albiol
- Baudilio Alcaino
- Jennifer Alemán Benítez
- Simone Alexander
- Yorleny Alfaro Barrios
- Cynthia Almansi
- Alex Alonso
- Ruth Alonso
- Anaclara Alonso Canoura
- Magdalena Altieri
- Miguel Alvarez
- Alejandro Alvarez Aguirre
- Marcos Alvarez Alvarez
- Larisa Ambroggio
- Luciano Andrade
- Luis Uriel Angulo Zarazúa
- Vanessa Anichiarico Saenz
- Ibai Aramburuzabala Arrieta
- Mario Arancibia
- Ricardo Aranguren
- Miguel Arce
- Maximiliano Arcos
- Alberto Arias
- Rocio Armillas Tiseyra
- Osc Art
- Juan Miguel Asins Ferrandiz
- Javier Avendaño
- Marcelo Avendaño
- Mauricio Avila
- Antonio Ayala Simonín
- Maria Badal Bernabeu
- Juan Baez-Verdin
- María José Balbontín
- Lucia Balsa Prados
- Ethel Baraona Pohl
- Paula Barberis
- Michael Barclay
- Mauricio Barriga
- inma barrios
- Juanjo Bazán
- Marizeth Beato
- Andrés Becerra Sandoval
- Rebecca Bene
- Mónica Bernal Rojo
- Juan Pedro Betanzos
- Sebastian Betti
- Jeff Beyer
- Ariana Bleau Lugo
- Jaime Bolaños
- Pablo Bolomey
- Lissette Bolvarán
- Carlos Bondía
- Amalia Bonilla
- Carlos Bonilla
- Elisenda Bou
- Jorge Bourdette
- Melvin Bretón
- Veronica Bruzon Cid
- Patricia Bueno Kuehl
- Elisabeth Buffard
- Ana Burgos Barcena
- Mateo Burgos Corral
- Daniel Burón
- Javier Buron
- Alma Burriel
- Iballa Burunat
- Jay C. I.
- Raquel Caamaño
- Lourdes Cahuich
- Jesús Calleja
- Josefina Callender
- Cristina Calzadilla
- Lidia Cámara de la Fuente
- Jose Camean
- Vanesa Canevsky
- ana cañizares
- SARA CAPARRÓS
- Nadina Cardillo
- Silvia Cardoso
- Sebastián Carnero
- Daniel Carranza
- Alberto Carrasco
- Miguel Carrasco
- Pablo Carrasco
- Paula Carrasco
- Julio Alberto Cartaya
- Larys Cartaya
- Jorge Carvajal
- Guadalupe Casas
- Diego Alonso Castaño Agudelo
- Pablo Castelo
- Fernando Castillo Díaz
- Sergio M Castro
- Lucas Cavolo
- Patricia Cedrés
- Armando Cerda
- Enrique Cerini
- Maria Victoria Cerneca
- Pablo Chamorro
- María Teresa Chávez
- Miguel Cisneros-Franco
- Isaac Clerencia
- Nuria Cobelo Cal
- Maria Cobos Mateo
- Eamonn Colman
- Reina Colmenares
- Patricio Colombo
- Alberto Contreras
- Pedro Contró
- FRANCISCO JOSE CORDOBA OTALORA
- Carolyn Coronado
- Marcelo Corrales
- Laura Corredor Velandia
- Oscar Cortes
- Giampaolo Costagliola
- Luis Craik
- Elena Crescia
- Carlos Crespo
- Paulina Criollo
- Juan Carlos Cuervo
- Jorge Cuervo Manrique
- Victor Cuevas
- David D.
- Oscar D'Cuire
- Fátima Candelaria Da Silva Bethencourt
- Tanja Daub
- Matilde Davison
- Mario de la Fuente
- Diego de los Ojos
- Tomas De Matteis
- Kela de Pedro
- Olmo del Corral
- Sergio Eduardo Del Rio Diaz
- Jorge Andrés Delgado R
- Cristina Demaría Hernández
- Carlo Dezerega
- Carmen Diaz
- Maximiliano Díaz
- Federico Diez Canseco
- Itziar Díez Urrutia
- Mariyana Dimova
- José Dinuncio
- Patricia Diquez
- Ángel Domínguez
- Roberto Dos Santos
- Mario Elenes
- Jerry Elizondo
- María Eugenia Escanellas
- Cristina Espejo
- Larisa Esteche
- Victor Estevez
- Javier Fadul
- Iris Fain
- Andrea Falcón
- Caótico Fanegas
- Marina Fantinel
- claudia farias
- Alfred Xavier Farrar Tobar
- Francisco J. Fernández
- Irene Fernández
- santiago fernandez
- Fernando Fernandez Baliña
- Jose Fernandez Calvo
- Rocío Fernández Navarro
- Jose Maria Fernandez-Cosculluela
- JAVIER FERRAND
- Fernando Ferreyra
- Jethel Fiallo de Taule
- Sylvia Fleck
- Eduardo Flores Mendoza
- Sergio Fogel
- Viviana Folgar
- Fredy Fortich
- Cristian Fournies
- Teddy Fres
- Louise O. Fresco
- Karina Fuentes Coros
- Javier G. Avalos
- Andres Gaitan Santamaria
- Michelle Galan
- Domingo Gallardo
- Héctor Gálvez
- Daniel Garcia
- Diana Garcia
- Elena García
- Hector M. Garcia
- Liliana Garcia
- Orlando Garcia
- Romina Garcia
- Carlos García Braschi
- sara garcia cespedes
- Marco Antonio Garcia de Leon
- David Garcia Palencia
- Beatriz Garcia Parrilla
- César Luis García Pelta
- Fabio Garcia-O
- Víctor Garrido
- Natalia Garro
- Eduardo Garza Riva Palacio
- Alessandra Gatti
- Roberto Gejman
- Gisela Giardino
- Andrea Gigliani
- Ignacio Gil
- Laura Gil Mendoza
- Virginia Gill
- María Giménez-Duarte
- Marta Gimeno
- Guido Giunti
- Francisco Gnecco
- Ciro Gomez
- Manuel Gómez
- Emma Gon
- Alba González
- Jose Gonzalez
- laila gonzalez
- Marco Gonzalez
- Marta González
- Eva González Berruezo
- Jose Maria Gonzalez Calabozo
- Gonzalo Gonzalez III
- Jaime Gonzalez Magallanes
- Francisco J. Grau Cavanillas
- Brenda Guala
- Sebastian Guerraty
- Matias Gurmandi
- Daniel Gutierrez
- SANDRA GUTIERREZ
- Rocío Gutiérrez Muñoz de la Torre
- Xavier Guzman
- Fernando Guzmán Aguado
- Weston Hankins
- Melissa Hedding
- Amaranta Heredia Jaén
- Alba Hernández
- Ingrid Hernández
- Melissa Hernandez
- Nina Hernandez
- Armando Maximo Hernandez Sanchez
- Francisco Herrera
- Romina Herrera
- Rodrigo Herrera Vegas
- Kaitlin Heximer
- Daniel W. Hinojosa Ramos
- Pablo Hoffman
- Melissa Howell
- Alexander Hristov
- Gustavo Ibarguengoytia
- Armando Ibarra Racines
- Carlos Ilarreta
- maria inglessis
- Words Inside
- Idoia Irazuzta
- Alexis Jacobs
- Alex Fabricio Jaramillo
- Hazael Jaramillo Molina
- Ana Jiménez
- Hugo Fernando Jimenez
- Marta Jimenez
- Almudena Jimenez Bernaldez
- Pablo Guillermo Jimenez Dominguez
- Jakki Johnston
- Michelle Jolley
- Ajmme Kajros
- Kenneth Kliesner
- Miriam Kovacicova
- Jenny Lam-Chowdhury
- Enrico Lamperti
- Gloria Lao García
- Emilia Larrachea
- Luis Carlos Larrañaga Calmet
- Roberto Lazo
- Diego Leal
- Tamara Lechón Gómez
- Alvaro Ledesma
- Juan-Carlos Legaspi
- Helena Legaz
- michelle leist
- andrea leon
- Edder A. León Hernández
- Pablo Lespol
- Nelly Llerena
- Nerea Llopis
- Analí López
- Daniel López
- Jonathan Lopez
- Rodolfo Lopez
- Vanesa López
- Víctor López
- Yolanda Lopez Heranz
- Victoria Lopez Lazzari
- Beatriz Lopez-Vazquez
- Malena Lorente
- Nelia Losada
- Roberto Losada Maestre
- ana lozano
- Maria Mac Kay
- John Mackenzie
- Rodrigo Maluff
- Geo Mangiaterra
- Nataly Manjarrez Orduno
- ART Mar
- Moisés Marcón Rosado
- Carlos Marin Pascual
- Josh Marks
- Esperanza Márquez
- Daniel Martin
- Leticia Martín-Fuertes
- Adriana Martinez
- Belén Martínez
- Blanca Martinez
- Camille Martinez
- Daniel Martinez
- Esperanza Martinez
- María Eugenia Martínez
- Veronica Martinez
- William Martinez
- Yesenia Martinez
- Emma Martinez Diaz
- Isabel M. Martos Maldonado
- martin massera
- Fernando Massoglia
- Pablo Matamoros
- Manuel Matias
- Cristina Matthews
- Neithan Maxcom
- Emilio Mejail
- Viviana Mejenes-Knorr
- Marcelo Melero
- Leyla Menchola
- Valentina Méndez
- Irene Meneguzzi
- Luis Armando Mercado
- Jose Mesa Acosta
- RALUCA MIHALACHE
- Sandra Milán Massagué
- paulo milco
- Maria Millet
- Vivian Mills
- Enrique Miralles
- Rafael Miranda Molina
- Bernardo Mispiasegui
- Roni Mocan
- Jaime Mogollón Michilot
- Martin Mois
- Doris Molero
- Ileana Mondragon Garcia
- Gustavo Monraz
- Andres Monroy-Hernandez
- Mateo Montaño Tenor
- Carolina Montero
- Andrea Monterroso
- Guido Montesano
- Laura Monzon
- Carlos Mora Salguero
- Carlos Arturo Morales
- Wendy Morales
- Amira Moreno
- Patricia Munoz
- Marco Antonio Muñoz Carrillo
- Tarsila Murguia Morales
- Sona Nakhshon
- Fernando de la Cruz Naranjo Grisales
- Alejandro Navarro
- Sebastian Navarro
- Jorge C. Navarro-Muñoz
- Nadia Nazer
- Ben Nelson
- Daniela Nemirovsky
- Marta Nicolás Heredia
- Luis Nieves
- María Asunción Ñíguez Pascual
- Daniel Nofal
- Francisco J Noguera
- maria noriega
- Néstor Noziglia
- Jesus Nuevo-Chiquero
- MICHELLE NUGENT
- Alberto Núñez Mendoza
- Patricio O'Shee
- Daniel Ochoa
- Jaime Ochoa
- Sara Olivera
- chari olmedo
- Miguel Olmos
- Eduardo Olvera
- Fran Ontanaya
- Ivan Orbegozo
- Gabriel Orozco Hoyuela
- Rodrigo Ortega
- Rafael Ortiz
- Leon Alejandro Ortiz Rojas
- Victor Ortuño
- Beatriz Osorio
- Luis Javier Otoya
- Dave Øtero
- FABIO PADILLA
- Fernando Páez
- Patricia Pahl
- Valeria Palacios
- Lucas Paladini
- Mihaela Panayotova
- Daniel Pandza
- Agustin Pardo
- Claudia Parra
- Claudia Parra
- Guillermo Parra
- Eliazar Parra Cardenas
- Luciana Pavez-Phillips
- Jesus Payan
- Victoria Pazos Garrido
- Fernando Pedernera
- Irene Pedrosa
- Jean Pierre Peinado
- Célide Peña
- Guillermina Pepe
- Carlos Peral Dorado
- Cesar Perales
- Patricia Peralta-Blendl
- Ana María Pérez
- Sebastian Perez
- Amaranta Pérez Águila
- Carolina Pérez Garrido
- Juan Marcos Perez Gulin
- Elena Pérez Ramírez
- Beverly Pérez Rego
- Dario Pescador
- Adolfo Pinco
- Jose Pineiro
- Carlos Julio Pino Villarroel
- Andrea Pisera
- Francisco Pizarro
- Amira Plascencia
- José Luis Poblete
- Oli Poirot
- Debora Policarpo
- Gabi Polin
- Jacquelina Porras
- Sonia Prado
- Gabriela Press
- Patricio Proust
- Luis Puente Aceves
- Mauricio Puerta Armenta
- Emerson Quevedo
- Ana R
- Winston R Diaz
- Denise R Quivu
- Manuel Raigada
- Laura Ramírez
- Sebastian Ramirez Alegria
- Mariano Ramon
- Irene Ramos
- Maria Azucena Ramos
- Jimena Reartes
- santiago Regidor Chantrill
- Jorge Arturo Retamoza
- Estuardo Rivas
- Patricia Riveiros
- Silvia Rivera
- Tiare Rivera
- Luis Roa
- Nathali Robledo
- Mariela Rodio
- Diego Rodriguez
- Gabriel Rodriguez
- Juan Diego Rodriguez
- María Dolores Rodríguez Guzmán
- José Antonio Rodríguez Martín
- Cristina Rodriguez-Doblado
- Néstor Rojas
- Ruben Rojas
- Ternura Rojas
- Esperanza Roman
- Azucena Roman-Lesma
- Laura Romero Díaz
- Sonia Rosa
- Manuel Rosso
- Samuel Roth
- Alejandro Ruiz
- Ignacio Ruz Caracuel
- Raul Saavedra
- Ivonne Saed
- Daniel Sainz
- Carlos Salgado
- Eduardo Salinas
- Jorge Salinas
- Luis Javier Salvador
- Rebeca Salvador Ramos
- Antonio San Martín Pizarro
- Israel Sánchez
- Roberto Sánchez
- SERGIO SANCHEZ
- Cristina Sánchez Pascual
- Fidel Sanchez-Bueno
- Julieta Soledad Sandjian
- Martín Sanfiz Prado
- Silvia Schettin
- David Schrögendorfer
- Erik Schwarz
- Paula Secco
- María del Carmen Sedano
- Martina Sedda
- Isaac Segura
- Melissa Segura
- Gabriela Sellart
- Gabriel Sepulveda
- Jose Andres Sepulveda
- German Serrano
- IRIS SERRAT ROOZEN
- Bruce Shaw
- Eduardo Sierra
- Andres Silva
- Fernando Simonotti
- Solazver Solé
- diana soler
- Hugo Solís
- Rafael Solís
- Mauricio Soto
- Carlos Spottorno
- Andrés Suárez
- Roberto Suarez
- Guillermo Suarez Ara
- Gonzalo Javier Suarez Prado
- Noemí Tadeo
- Alessandra Tadiotto
- Patricia Tatis
- Jaime Tautiva
- Victor Terrero
- Valeria Tibiletti
- Victor Tienda
- Elmer Tollinchi
- andres Toro
- Lucia Torres
- Juan Camilo Tovar Castro
- Santiago Tovar-Perdomo
- Paola Trenti L.
- Nico Trivelli
- Daniela Troconis Daly
- Lenka Tušar
- Camilo Umana
- Naiara Unzurrunzaga
- Mateo Upegui
- Oscar Upegui
- Ingrid Urman
- Andrea Valencia
- Felipe Valenzuela
- Reynaldo Valerio
- Fernando J. Vallejo U.
- Ramon Vargas
- Teresa Vargas
- César Vargas Castillo
- Jorge Vas Moreno
- Enrique Vasquez
- Daniel Vázquez Montaño
- Ariadna Velazquez
- Jimena Veloz
- Oscar Velutini
- Veronica Vera
- Miguel Villada Paredes
- Gádor Villanueva Martos
- Karla Villarreal-Leal
- Pedro Villarrubia
- Analuz Vizarretea
- John Walker
- carmen weitzel
- Priscila Wilke
- Michael Wilson
- Anneliese Woodberry
- Javier Yunes
- RAQUEL YUSTE
- Armando Zarate
- Alexis Zarraga
- Silvia Zeigerman
- Carlos Zelayeta
- Carlos Zenteno
- Juan Carlos Zepeda
- Cesar A. Zevallos Heudebert
- Ana Zivanovic-Nenadovic
- Jenny Zurawell