Ena izmed besed, ki jih je najtežje prevesti ... - Krystian Aparta
2,051,888 views |
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Ogled lekcije v celoti: http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Čeprav deluje preprosto, je včasih nemogoče pravilno prevesti besedo "you," ne da bi poznali situacijo, v kateri je bila ta beseda izrečena. Krystian Aparta opiše posebne razloge, zakaj je to težko, pri čemer navaja primere iz številnih različnih jezikov.
Lekcijo pripravil Krystian Aparta, animacijo pripravil Avi Ofer.