Follow TED
Translations Talks in Ukrainian
The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. Their generous contributions allow us to spread ideas globally, through an ever-growing selection of subtitled talks. Don't see your favorite talk? Consider translating for us! More on the TED Open Translation Project »
Translator Resources
Questions?
Having difficulty viewing subtitles? Find an error in a translation? Read here for tips and suggestions »
Stay updated
-
-
Вайн МакҐреґор: творчий процес хореографа в реальному часі
15:18 Posted: Sep 2012
-
-
Леслі Т. Чанг: Голоси китайських робітників
14:25 Posted: Sep 2012
-
-
Вікрам Патель: Психічне здоров'я для усіх з допомогою кожного
12:22 Posted: Sep 2012
-
-
Кент Ларсон: Блискучі ідеї, що допоможуть заселити більше людей у кожне місто.
16:41 Posted: Sep 2012
-
-
Марк Форсайт: Що таке «snollygoster»? Короткий урок з політичної говірки.
07:04 Posted: Aug 2012
-
-
Маргарет Хеффернан: як наважитися не погодитися
12:56 Posted: Aug 2012
-
-
Сцилла Елворсі : Боротьба за ненасильство
15:47 Posted: Aug 2012
-
-
Марк Еппелбаум: Божевільний учений-музикант
16:50 Posted: Aug 2012
-
-
Бессі Менсон: Ретушування життя через фотографію
09:49 Posted: Aug 2012
-
-
Дафна Келлер: чого навчить нас онлайн освіта
20:40 Posted: Aug 2012
-
-
Ноа Вілсон-Річ: Кожному місту потрібні здорові бджоли
12:43 Posted: Jul 2012
-
-
Міхаель Гансмаєр: Побудова неймовірних форм
11:07 Posted: Jul 2012
Our Translators
The following translators donated their time, energy and expertise to share TEDTalks with the world. Their generosity and talent allow these ideas to spread. Select any name to learn more about them or watch their translated talks. Learn more about translating for TED »
- Slovnenya 300
- Suzan Al-Jholani
- Kateryna Arabska
- Iryna Babenko
- Anna Babych
- Yuliana Bagan
- Alex Bair
- Oksana Barabash
- Dmitriy Baykov
- Dmitry Belik
- Maryana Berkiy
- Olha Bezvuliak
- Tetyana Bogdan
- Anna Bogdanova
- Natalia Bogush
- Sveta Bon
- Sandra Borama
- Taras Brandybura
- Anastasiya Bryukvina
- Anna Bublinska
- Maria Bukovetska
- Nadiya Burbela
- Kateryna Cengiz
- Anna Chornyak
- Julia Dankovych
- Olena Debera
- Olha Dehtyarova
- Alona Demchyk
- Taras Demko
- Kateryna Despati
- Tetiana Diakova
- Uliana Didun
- Yermiichuk Dmitrii
- Christine Drohomyretska
- Andriy Drozd
- Mariia Dubrovska
- Vsevolod Dyomkin
- Alona Dzevenko
- Anna Dziman
- Anna Fanina
- Alexey Farenyuk
- Mary Feshchak
- Dima Figol
- Olesya Figura
- Alexander Furman
- Olga Galkina
- Anastasia Gayevska
- Marianna Gerlivanova
- Iurii Gladun
- Maksym Gontar
- Inna Grybenko
- serhij hajdaj
- Khrystyna Hirak
- Anastasiia Hlivinska
- Victoria Horiachko
- Iryna Hrohodza
- Hrystyna Huk
- Olya Ilchak
- Halyna Ilitych
- Semeriak Iryna
- Kateryna Istomina
- Marina Ivanova
- Vira Ivanova
- O K
- Katya Kameneva
- Bohdan Kamensky
- Katja Kamjanets
- Alex Kamotsky
- Olia Karachevska
- Natalya Karchevych
- Yuriy Karlash
- Julia Karnauch
- Vita Karpyn
- Sergii Kauk
- Vadym Khomenko
- Olga Khort
- Marta Kikh
- Maria Kislyakova
- Svitlana Kogut
- Vira Konchak
- Olena Konstantinova
- Taras Kornichuk
- Anatolii Kostiuk
- Maryana Kovalchuk
- Vira Kovalova
- Maryana Kovalyuk
- Daryna Kovtun
- Inna Kravchenko
- Andriy Kravets
- Mariya Kret
- Nataliya Kritsak
- Yana Krivosheina
- olena krymova
- Mariia Krytchak
- Anna Kryvoshchokova
- Mariana Kukhtyn
- Oksana Kulyniak
- Khrystyna Kunets
- Orysia Kuryliak
- Halyna Kutsyk
- Nadiya Kuzmych
- Khrystya Kyrylchuk
- Ivan lappo
- Anna Latsanitch
- Oksana Lavrin
- Hanna Leliv
- Ann Les'
- Ilona Lesbekova
- Anna Lesiv
- Anna Leta
- Nata Levoshko
- Julia Loza
- Olga Lukash
- Antonina Lukavenko
- Solomija Lysiuk
- Tetiana Lysiuk
- Evelina Lytvynenko
- Denys Makonchuk
- Andriy Makukha
- Alex Malik
- Ann Malyk
- Irina Marchenko
- Pavlo Matchak
- Mykola Matkovski
- Natalia Melnychuk
- Iryna Melnykevych
- Julia Mishko
- Helen Mizernyk
- Oleksii Molchanovskyi
- Oleksiy Moskalenko
- Maryana Movchan
- Iryna Mukhovska
- Tanya Mulkidzhanova
- Pyvovarov Mychailo
- Oksana Mykhalechko
- Kateryna Mykhaylyak
- Vladyslav Mystetskyy
- Vasyl Nabochenko
- Artem Nedrya
- Arnold Nikonets
- Mikhail Ninin
- Marta Nykolayeva
- Khrystyna Olenin
- Yelyzaveta Oliferuk
- Natasha Olijnyk
- Oksana Onufryk
- Oleh Ostapko
- Vira Pankiv
- Leonid Pavlovskiy
- Oleksiy Pazyuk
- Anton Pendiur
- Ian Petinov
- Sergii Petrenko
- Victoria Petrovska
- Dmytro Polischuk
- Inna Ponomarenko
- Kate Popova
- Andriy Prischenko
- Uliana Protsko
- Natalya Pyatakova
- Oleksandr Rakovets'
- Olga Ralyonok
- Olga Romanyuk
- Khrystyna Romashko
- Lilia Rozhniv
- Natalia Ruda
- Andriy Rushchak
- Uliana Rybak
- Halyna Ryfyak
- Marta Ryphyak
- Maria Sadova
- Anna Savchuk
- Ruslan Savchuk
- Romana Savruk
- Anton Semyzhenko
- Roksolana Sen'
- Alya Shandra
- Lena Shcherbak
- Kostiantyn Shevchenko
- Natalia Shevchenko
- Oksana Shkapyak
- Kristina Shtayura
- Olga Shulayeva
- Natalia Shutka
- Khrystyna Shymechko
- Anna Simonova
- Sofiya Skachko
- Roman Skigar
- Nadija Skorodynska
- Olga Skoryk
- Stepan Skotona
- Vladyslav Sokol
- Georgii Sokolianskyi
- Andriy Sokolov
- Oksana Solodovnik
- Vitaliy Soloviy
- Olena Sovyn
- Svitlana Spytska
- Oksana Stasyuk
- Igor Stepanov
- smartEnglish Students
- Oleksandr Stukalo
- Martha Suprun
- Natalie Taranec
- TDV TDV
- Iryna Tehlivets
- Kateryna Tereveha
- Irina Tokareva
- Andriy Tomchuk
- Valerii Tovstyk
- Lviv Translation
- Ukrainian Translation Project
- Nadezhda Trofimenko
- Semen Trygubenko
- Iryna Tsimer
- Igor Tsvetkoff
- Oksana Tymoshenko
- Mariya Udud
- Volodymyr Uschapovsky
- Svitlana Vasylkova
- Vik Vatamaniuk
- Marta Velychko
- Sasha Vilenska
- Olya Volivender
- Christina Vovchuk
- Yana Vozna
- Victoria Yaprintseva
- Iryna Yarosh
- Oksana Yermolenko
- Aleksandr Yershov
- Natalka Zabytivska
- Anna Zagrebelna
- Ganna Zholnach
- Kateryna Zhupanova
- Roman Zin'ko
- Andrij Zinchenko
- Александр Емцов
- Андріана Сакаль