Translations Talks in Ukrainian

The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. Their generous contributions allow us to spread ideas globally, through an ever-growing selection of subtitled talks. Don't see your favorite talk? Consider translating for us! More on the TED Open Translation Project »

Questions?

Having difficulty viewing subtitles? Find an error in a translation? Read here for tips and suggestions »

Play_iconАлессандро Аквісті: Чому приватність важлива

Алессандро Аквісті: Чому приватність важлива

15:00 Posted: Oct 2013

Play_iconАйвен Баан: Оригінальні оселі у несподіваних місцях

Айвен Баан: Оригінальні оселі у несподіваних місцях

16:58 Posted: Oct 2013

Play_iconАманда Беннетт: Нам необхідна героїчна розповідь про смерть

Аманда Беннетт: Нам необхідна героїчна розповідь про смерть

15:24 Posted: Oct 2013

Play_iconҐері Слаткін: Насильство як інфекційна хвороба

Ґері Слаткін: Насильство як інфекційна хвороба

14:08 Posted: Oct 2013

Play_iconДжанет Седік-Хан: Вулиці Нью-Йорка? Усе вже не так жахливо.

Джанет Седік-Хан: Вулиці Нью-Йорка? Усе вже не так жахливо.

14:02 Posted: Oct 2013

Play_iconМайкл Сендел: Чому ми не повинні довіряти ринкам наше суспільне життя?

Майкл Сендел: Чому ми не повинні довіряти ринкам наше суспільне життя?

14:37 Posted: Oct 2013

Play_iconМайкл Портер: Чому бізнес може вдало розв'язати соціальні проблеми

Майкл Портер: Чому бізнес може вдало розв'язати соціальні проблеми

16:28 Posted: Oct 2013

Play_iconДжейсон Понтін: Чи можуть технології розв'язати найважливіші проблеми?

Джейсон Понтін: Чи можуть технології розв'язати найважливіші проблеми?

10:03 Posted: Oct 2013

Play_iconФабіан Ефнер: Наука галюцинацій

Фабіан Ефнер: Наука галюцинацій

12:05 Posted: Oct 2013

Play_iconКеллі Свезі: Життя, що не закінчується смертю

Келлі Свезі: Життя, що не закінчується смертю

13:54 Posted: Oct 2013

Play_iconКевін Бріл: Зізнання пригніченого коміка

Кевін Бріл: Зізнання пригніченого коміка

11:00 Posted: Sep 2013

Play_iconДжеймс Флінн: Чому наш рівень інтелекту вищий, ніж у наших бабусь та дідусів?

Джеймс Флінн: Чому наш рівень інтелекту вищий, ніж у наших бабусь та дідусів?

18:40 Posted: Sep 2013

Our Translators

The following translators donated their time, energy and expertise to share TEDTalks with the world. Their generosity and talent allow these ideas to spread. Select any name to learn more about them or watch their translated talks. Learn more about translating for TED »