Follow TED
Translations Talks in Serbian
The talks on this page have been translated by volunteers as part of the TED Open Translation Project. Their generous contributions allow us to spread ideas globally, through an ever-growing selection of subtitled talks. Don't see your favorite talk? Consider translating for us! More on the TED Open Translation Project »
Translator Resources
Questions?
Having difficulty viewing subtitles? Find an error in a translation? Read here for tips and suggestions »
Stay updated
-
-
Kolin Stouks (Colin Stokes): Kako filmovi uče muževnosti
12:56 Posted: Jan 2013
-
-
Ричард Велер (Richard Weller): Може ли сунце да буде добро за ваше срце?
12:59 Posted: Jan 2013
-
-
Kameron Rasel (Cameron Russell): Nije sve u izgledu. Verujte mi, ja sam manekenka.
09:37 Posted: Jan 2013
-
-
Elen Jorgensen (Ellen Jorgensen): Biohakovanje - to možeš i ti
10:08 Posted: Jan 2013
-
-
Angela Paton (Angela Patton): Igranka očeva i ćerki... u zatvoru
08:48 Posted: Jan 2013
-
-
Endi Padikomb (Andy Puddicombe): Potrebno je samo 10 minuta dnevno
09:24 Posted: Jan 2013
-
-
Boguma Kabisen Titandži (Boghuma Kabisen Titanji): Etičke zagonetke u HIV istraživanjima
11:10 Posted: Jan 2013
-
-
Џерет Крозоска (Jarrett J. Krosoczka): Како је дечак постао уметник
18:48 Posted: Jan 2013
-
-
Su Ostin (Sue Austin): Ronjenje… u kolicima
09:38 Posted: Jan 2013
-
-
Don Levi (Don Levy): Kinematografsko putovanje kroz vizuelne efekte
06:54 Posted: Jan 2013
-
-
Hadin Peri (Hadyn Parry): Remodifikacija komaraca zarad borbe sa bolestima
13:57 Posted: Jan 2013
-
-
Karen Tompson Voker (Karen Thompson Walker): Šta možemo da naučimo iz straha
11:30 Posted: Jan 2013
Our Translators
The following translators donated their time, energy and expertise to share TEDTalks with the world. Their generosity and talent allow these ideas to spread. Select any name to learn more about them or watch their translated talks. Learn more about translating for TED »
- Bojana Aćamović
- Jelena Ačanski
- Milica Acimovic
- Ana Ajdukovic
- Luka Avramovic
- Isidora Bacic
- Jelena Ban
- BAW Beograd
- Sara Bgd
- Ilija Bilic
- Nenad Bozinovic
- Milija Bozovic
- Maja Budisin Lukin
- Vanja Cakić
- Ana Ciric
- Petar Crnojevic
- Tijana Ćuić
- Goran Davidovic
- Relja Dereta
- Slavko Despotović
- Aleksandar Diklić
- Sandrina Dimitrijevic
- Predrag Djordjevic
- Dejan Dojčinović
- Sofija Dorotic
- Sanja Drakulovic
- Biljana Drndarevic
- Milena Dukić
- Robert Džudžar
- Bosko Erakovic
- Ivana Gadjanski
- Dejan Gavrilovic
- Jovana Gjorgievska
- Gorana Glisovic
- Sandra Gojic
- Natasa Golosin
- Una Hajderpasic
- William Heisenberg
- Alexandra Ilić
- Andjela Ilic
- Darko Ilic
- Tereza Ivanovic
- Branislav Ivkovic
- Milan Jaćević
- Andjelija Janicijevic
- Marija Jankovic
- Tatjana Jevdjic
- Milena Jocic
- Andrea Jovanovic
- Maja Jovanovic
- Tamara Jovanović
- Aleksandar Jovic
- Vladimir Jovic
- Aleksandra Jovović
- Nela Kacmarcik
- Olivera Kapriš
- Jelena Katic
- Keti Kay
- Milica Knezevic
- Jana Kobal
- Teodor Konjevic
- Aleksandar Korom
- Ivana Korom
- Mirjana Kosic
- Katarina Kosmina
- Tanja Kostadinović
- Aleksandra Kostic
- Bojan Kostic
- Jelena Kostica
- Aniko Kovac
- Jelena Kovacevic
- Marija Kovacevic
- Marina Krstovic
- Vesna Kujovic
- Ivana Kuzmanov
- Anastazija Langer
- Nina Lazarevic
- Dejan Levi
- Djordje Ljubisic
- Stefan Lucic
- Maja Malinov
- Natalija Maric
- Darinka Marković
- Milan Markovic
- Vuk Markovic
- Radina Matic
- Bojan Mijić
- Marija Milenovic
- Filip Miletić
- Maja Milicevic
- Žarko Milićević
- Milos Milosavljevic
- Petar Milovanovic
- Ivan Minic
- Svetlana Mitic
- Nikola Mitrovic
- Milica Mladenović
- Miloš Mladenović
- Romeo Mlinar
- Dragana Mokan
- Jelena Nedjic
- Mateja Nenadovic
- Danica Nesic
- Maša Novković
- Rajko Orman
- Luka Pantic
- Jelena Pejkovic
- Aleksandar Petrović
- Ana Petrovic
- Elizabeta Petrovic
- Milica Petrovic
- Snezana Petrovic
- Sasa Popovic
- Stevan Radanovic
- Mirna Radin-Sabadoš
- Marta Rakic
- Goran Repac
- Sonja Rodić
- Stevan S.
- Matija Sabadoš
- Bojana Sarcevic
- Anja Saric
- Marija Savić
- Jelena Sijan
- Andrea Sipka
- Sonja Srdanovic
- Bojana Stanic
- Aleksandar Stankovic
- Ana Stepanenko
- Marija Stepanovic
- Dina Stevanovic
- Marko Stevanović
- Nenad Stevanovic
- Radica Stojanovi
- Marijana Stojanovic
- Miljana Stojanovic
- Sara Tanjga
- Jelena Tasic
- Mihailo Tešić
- Nikola Tosic
- Dragana Trivanovic
- Nikola Ubavic
- Branislava Vajagić
- Silvija Varga
- Ivana Veljkovic
- Admir Veljovic
- Dejan Vicai
- Ivana Vlajkovic
- Miloš Vodogaz
- Djuro Vorkapic
- Vladan Vugdelija
- Julija Vujovic
- Ranka Zarkovic
- Ana Zivanovic-Nenadovic
- Mile Zivkovic
- Miloš Živković
- Biljana Zlatanovic
- Jovana Zorić
- Veljko Zrnic