Follow TED
Translations Talks in Русский
Опубликованные на этой странице выступления переведены добровольцами в рамках программы TED Open Translation Project. Благодаря их щедрому вкладу в подготовку субтитров к выступлениям TED, теперь мы можем распространять идеи по всему миру. Новые выступления переводятся каждый день. Если вы не нашли своего любимого выступления — предложите нам перевести его! Узнайте больше о программе TED Open Translation Project. »
Вопросы?
Не отображаются субтитры? Нашли неточность в переводе? Пожалуйста, сообщите нам об этом »
Stay updated
-
-
Шабана Басидж-Расих: Риск ради женского образования в Афганистане
09:36 Posted: Feb 2013
-
-
Ли Кронин: Создавайте свои лекарства
03:06 Posted: Feb 2013
-
-
Цезарь Курияма: Одна секунда каждый день
08:02 Posted: Feb 2013
-
-
Тайлер ДеВитт: Эй, преподаватели! Сделайте интересно!
11:20 Posted: Feb 2013
-
-
Захра Ланги: Почему не сработала Ливийская революция, и что могло бы её исправить
09:48 Posted: Feb 2013
-
-
Фахад аль-Аттия: Страна без воды
08:46 Posted: Jan 2013
-
-
iO Тиллет Райт: Пятьдесят оттенков гомосексуальности
18:18 Posted: Jan 2013
-
-
Митч Резник: Давайте учить детей программировать
16:48 Posted: Jan 2013
-
-
Лесли Морган Штайнер: Почему жертвы домашнего насилия не уходят от своих мучителей
15:59 Posted: Jan 2013
-
-
Стивен Швайцберг: Универсальный переводчик для хирургов
11:41 Posted: Jan 2013
-
-
Колин Пауэлл: Дети должны быть организованы
17:46 Posted: Jan 2013
-
-
Джанина ди Джованни: Что я увидела в войне
11:53 Posted: Jan 2013
Наши переводчики
Просмотр выступлений TED на русском языке стал возможен благодаря усилиям этих людей.
- Roman Abdullin
- Alexander Abramov
- Semen Abramov
- Maya Abulashvili
- Ruslan Abyshov
- Veronica Afanasieva
- Olga Ageeva
- Oe Ai
- Vlasov Alex
- Ahmad Ali
- Andrej Andreev
- Ekaterina Andreychuk
- Pavel Anni
- Danil Antonov
- Denis Arkhipov
- Daria Arkhipova
- Daria Asmolova
- Aliaksandr Autayeu
- Vitalee Avvakumov
- Alexander Ayzenband
- Kate Azanova
- Viktoriia Azyamova
- Olena Babanina
- Milena Babayan
- Iryna Babenko
- Olya Baird
- Lola Bakhareva
- Oleksandra Bakun
- Dmitry Balandin
- Tatyana Balashova
- Tamara Balysheva
- Yulia Barabanova
- Yulia Barannikova
- Denis Baranov
- Maria Baranova
- Yanina Barinskaya
- Daniil Basmanov
- Julia Batkaeva
- Khatidge Baytullayeva
- Maria Bazilevskaya
- Daria Belevich
- Evgeniy Beloshytskiy
- Natalia Belova
- Ekaterina Belyaeva
- Alexandra Belyakova-Bodina
- Olga Bényi
- Alexander Berezhnoy
- Bert Bertov
- Slava Bikhovsky
- Jay Bird
- Alexander Biryukov
- Sergey Biryukov
- Snezhana Bodishtianu
- Angelina Bodishtianu von Oltyne
- Viacheslav Bogomazov
- Tatiana Bogomazova
- Georgy Bolyuba
- Sveta Bon
- Anna Bondareva
- Viacheslav Botchenko
- Anna Boyarkina
- Tetyana Brisco
- Nika Brut
- Darya Bukhtoyarova
- Valery Bulatova
- Angelika Burnieva
- Valeria Burova
- Iballa Burunat
- Iryna Butenko
- Alina Bychkova
- wr0ng c0degen
- Nadja Cebakovska
- Anton Charushin
- Alexander Chehovsky
- Alexander Chemeris
- Max Cherepitsa
- Natalya Chernysheva
- Givi Chopikashvili
- Anna Christian
- Bulat Chutaev
- MaYoMo com
- Edgar D
- Alyona Danilina
- Alina Dashkevich
- Yuliya Daurova
- Ekaterina de Vil
- Nikolay Degtyarev
- Yuliya Degtyaryova
- Rafaella Delhi
- Alex Delizonas
- Alona Demchyk
- Alexander Dernov
- Svetlana Didorenko
- Olga Dmitrieva
- Olga Dmitrochenkova
- Vitaliy Dolgorukov
- Marina Doronkina
- Natalia Dresner
- Elena Dudina
- Olga Duka
- Alla Dunaeva
- Seven DVM
- Anna Dziman
- Olena Ebel
- Irina Efremova
- Alexandra Egorova
- Benno Eidus
- Semenistaya Ekaterina
- Human Element
- Tania Elfe
- Nata Elizareva
- Maria Emelianova
- Rodion Emelyanov
- Natalia Ershova
- Veniamin Fainstein
- Anya Falcon
- Anna Fanina
- Stefan Fateev
- zemfira fattakhova
- Alexander Fediaev
- Tatiana Fedorshina
- Olga Fedoseeva
- Alex Feldman
- Vassiliy Felinskiy
- Valeriy Filatov
- Nikolas Fose
- Nikolay Frolov
- Sofiya Frolova
- Anna G
- Sveta Gajfullina
- Olga Galkina
- Ioulia Gallinger
- Aida Gata
- Ilya Gavrikov
- Ekaterina Gavrilova
- Marina Gavrilova
- Elmira Gazizova
- Alexandra Georgiadi
- Emma Ghazaryan
- Orynbayev Gizat
- Olga Glotova
- Maria Glushchenko
- Fedor Gnuchev
- Valentin Golev
- Anna Golubeva
- Olga Golubeva
- Olga Gonchar
- Elena Goodwin
- Yulia Gorban
- Daria Gorbounova
- Aleksandra Gorshkova
- Lena Gorska
- Polina Gortman
- Artem Goryaev
- Elena Govorkova
- Pavel Grachev
- Yaroslav Greshilov
- Ilya Gromov
- Arkady Grudzinsky
- Daria Grushina
- Lena Gubarev
- Natalia Gubina
- Jonh Gump
- Anastasia Gurova
- Luiza Hakobyan
- Liudmila Hanauer
- Jerome Hanson
- Lada Hill
- Olga Hollingsworth
- Elena Hur
- Viktoryia Hvozdz
- Antipin Ilya
- Aizhan Imasheva
- Artur Iralin
- Fiodor Irkashov
- Igor Isakov
- Vadim Isakov
- Max Ischenko
- Igor Isupov
- Sergey Ivanes
- Eugeniy Ivanov
- Ivan Ivanov
- Greta Ivanova
- Natalia Ivanova
- Dmitry Ivashchenko
- Sergey Ivliev
- Cheslav Jahontov
- Aleksandra Jakusenko
- Ksenia Janssen
- anna jeglova
- Yekaterina Jussupova
- Maija K
- Valeria Kalabina
- Ida Kalashnikova
- Margarita Kalinovskaya
- Lev Kantor
- Alexei Kapterev
- Roman Karachinsky
- Lidia Karavaeva
- Egor Karitskiy
- Alexander Karpan
- Max Karpylev
- Tatiana Kastin
- Namik Kasumov
- Annabelle Kavanagh
- Victoria Kazakova
- Max Kazarnovskiy
- Esma Khaburzaniya
- Zua Khaliullina
- Tatyana Khan
- Yulya Khars
- Galiia Khasanova
- Alexander Khmelevsky
- Pavel Khokhlachev
- Sergey Khrykov
- Yuriy Kim
- Yuriy Kir
- Sergey Kireev
- Tatyana Kirillova
- Irina Kirova
- Nickolay Kiryanov
- Stanislav Kiverin
- Anna Kleshnina
- Yuriy Klyuch
- Irina Knyaginina
- Irina Knyazeva
- Anastasiya Kochergina
- Daria Koltushkina
- Alexandra Komarova
- J Komissarzhevskaya
- Denys Kondratiuk
- Arsene Konnov
- Nikita Konstantinov
- Nikolay Kopylov
- Natallia Korol
- Anton Korotin
- Galya Korovina
- Dmitry Kosarev
- Inna Kouper
- Maryana Kovalchuk
- Vira Kovalova
- Anton Kovalyov
- Elena Kozlova
- Natasha Kozyreva
- Ekaterina Krukova
- Dariya Krylova
- Olga Krzhipova
- Olga Kukina
- Maria Kurbatova
- Asel Kurmanova
- Ksenia Kuzmina
- Yuliya Kuznetsova
- I L
- Larisa Larionova
- Valery Latyshev
- Taya Leary
- Nadezhda Lebedeva
- Kristina Lechshenko
- Anna Lelikova
- Elena Leyko
- Vasiliy Leytman
- Sergey Linevich
- Alexandra Lisina
- Galina Lobodina
- Irene Loginova
- Olga Loktionova
- Ksenia Loskutnikova
- Olga Lukashkova
- Natalia Lukianova
- Katya Lukina
- Ekaterina Lukyanova
- Andrey Lyapin
- Ekaterina Lyubomirova
- Elena Lyudogovskaya
- Magdalena Ługowska
- Yuliya Makarenko
- Irina Makarova
- Tatiana Makarova
- Maria Maksutova
- Martha Malafiichuk
- Ruyana Mamedova
- Vladislav Mandzhiyev
- Alexander Mansilya-Kruz
- Nelli Manucharyan
- Elizaveta Markina
- Svetlana Martynova
- Ksenia Marukhnenko
- Małgorzata Masztalerczuk
- Kirill Matalov
- Fiodor Matyskin
- Holovchenko Maxim
- Mila Maximova
- Maksim Maydanskiy
- Elena McDonnell
- Yelena McManaman
- Alexis Medvedev
- Alexey Melchakov
- Sergey Menis
- Maria Mennies
- Anastasia Merkulova
- Larysa Metanchuk
- Stefan Milanov
- Polina Milashevskaya
- Kaloyana Milinova
- Ilya Milman
- Oxana Milovidova
- Alexandra Mingaleeva
- Anton Miroshnichenko
- Maxim Mishchenko
- Elena Modina
- Naum Moger
- Kirill Moiseyev
- Mikhail Monakhov
- Olga Mordovina
- Viktoria Morgaleva
- Artyom Morozov
- Mikhail Mosienko
- Alexander Muchaluv
- Oleg Mukhin
- Tanya Mulkidzhanova
- Michail Muonov
- Katherine Muratova
- Igor Muravsky
- Eugenya Mushanova
- Anton Musiienko
- Kateryna Mysak
- Taisia Nazarova
- Alexander Nazarovsky
- Karina Nechak
- Alice Nedomovnaya
- Dima Neiaglov
- Yevgeniy Nesmachniy
- Igor Neyshtadt
- Lana Nikis
- Tatiana Nikolaeva
- natasha nikulina
- Tatyana Nikulnikova
- Laime Noreikiene
- Nik Novak
- Andrey Novik
- Anna Novikova
- Regina Novikova
- Irina Novoseltseva
- Artur Nurbegian
- Marina Odintsova
- Ivan Okhin
- Lyubov Orlova
- Katya Osnovsky
- Sergey Ovcharenko
- Anastasia Ovsyannikova
- Ekaterina Pajchl
- Yuriy Pakhotin
- Julia Parhomenko
- Jekaterina Pavliucenkova
- Nikita Pchelin
- Sonya Percival
- Tatyana Permyakova
- Alexander Pesnia
- Viktor Petrenko
- Yuriy Petrenko
- Alena Petukhova
- ALEXANDR PISARENKO
- Ilya Plisov
- Saba Pogosov
- Alex Poleshchuk
- Maria Polishuk
- Oleg Polonsky
- Boris Polyak
- Valeria Polyakova
- Nadezhda Pominova
- Inna Ponomarenko
- Alexandra Popkova
- Maria Popova
- Yaroslav Porshnev
- Olga Potanina
- Maria Povarnitsyna
- Oleg Pretskailo
- Alexander Prikhodko
- Andriy Prischenko
- Valeriia Prokopova
- Maria Pronkina
- Maxim Pshater
- Mikle Pupkin
- Natalya Pyatakova
- Arina Pykhalova
- Oleksandr Rakovets'
- irina ramzina
- Pavel Ratner
- Elizaveta Razgon
- Denis Reva
- Apoita Rexhepi
- Ekaterina Rezugina
- Natasha Rikunina
- Liliya Robinson
- Roman Romanchenko
- Alena Romanenko
- Sergii Romankov
- Alexandra Romanova
- Dimitrie D. Ross
- Alexey Ruban
- Alla Ryabova
- Yegor Ryabtsov
- Sergey Rybkin
- Denis Rykov
- Sergei S
- Zoya S
- Eva Sabadjieva
- Olga Sadretdinova
- Marina Saladukha
- victor saltykov
- Daria Samohina
- Artyom Samosudov
- Ecaterina Sanalatii
- Andrés Sanhueza
- Ruslan Savchuk
- Polina Savenkova
- Natalia Savvidi
- Olga Scacun
- Timurali Seitimov
- Alexander Semenov
- Pavel Semenov
- Sergey Semerikov
- Anna Semyonova
- Irina Shalagurova
- Nadya Shalamova
- Alexandr Shalugin
- Yevgenia Sharobayko
- Alexey Shcherbak
- Anna Shcherbakova
- Maria Shemetova
- Denis Shevchenko
- Kostiantyn Shevchenko
- Alina Sheyman
- Polina Shkividorova
- Oleg Shmelyov
- Pavel Sholukha
- Paul Shoust
- Olga Shulayeva
- Denis Shvedov
- Aleksey Shyrokov
- Ilona Silva
- Anna Simonova
- Anastasia Sinai
- Gregory Sitnin
- Julia Skachkova
- Ilya Sklyar
- Sergey Skovorodkin
- Yuri Slobodyanyuk
- Andrey Smirnov
- Nikita Smirnov
- Peter Smith
- Julia Snitser
- Tatiana Sofronova
- Alexandra Sokolidi
- Oksana Solodovnik
- Vlad Solodovnyk
- Larisa Solovjov
- Ann Solovyova
- Julia Somirein
- Svitlana Spytska
- Dmitry Stavitsky
- Mihail Stoychev
- Alina Streltsova
- Oxana Sugrobova
- Nikita Sukhochev
- Yana Sukhotskayte
- Dina Sultanova
- Alexander Surkov
- Anna Suslyakova
- Cate Sveshnikova
- Vasili Sviridov
- K T
- Olga Tabunshikova
- Mykola Takzey
- Elena Talalasova
- Peter Tanatarov
- Elena Tarasova
- Ruslan Tcherniy
- Ivan Temirov
- Anatoliy Ternovskiy
- Roman Tikhomirov
- Daria Timenkova
- Ilya Tishchenko
- Maria Todosiychuk
- Anton Tofilyuk
- Irina Tokareva
- Yulia Tolkishevskaya
- Constantine Toronto
- Artemy Tregubenko
- Alexander Treshin
- Nadezhda Trofimenko
- Inna Troik
- Vika Tsegelnikova
- Ekaterina Tsvetkova
- Elena Tulinova
- George Udin
- Christina Ugleva
- Vytas Vaiksnoras
- Gulaev Valentin
- olga van saane
- Elena Vaneyeva
- Pavel Vasilyev
- Anfisa Vasilyeva
- Katerina Verman
- Victoria Vernhes
- Helena Vigodsky
- Anastasia Vinogradova
- Olga Vlasova
- Olga Volftsun
- Stepan Volski
- Gleb Vorobiev
- Konstantin Voronin
- Tatiana Vorontsova
- Oleg Voropayev
- Galina Vyday
- Valentina Wellbrock
- Anastasia Witts
- Dmitry Yahns
- Anastasia Yakovenko
- Sergey Yashunin
- Yura Yashurin
- Anastasia Yastrebtseva
- Roman Yazemov
- Oksana Yermolenko
- Oksana Yeshshyorkina
- Ahmet Yükseltürk
- Olga Yurkova
- Anastasia Yushkina
- Zifa Yusipova
- Paul Zabolotnev
- Ranis Zagidullin
- Aygul Zagidullina
- Anna Zagrebelna
- Dmitry Zagumennov
- Daria Zaikina
- Alisa Zakablukovskaya
- Antonina Zakhar
- Gennady Zakharov
- Olga Zakharova
- Anna Zanina
- Tetyana Zapevalina
- Artem Zarutskiy
- Natalie Zavelsky
- Anna Zelenkova
- Alena Zhaliazniak
- Irina Zhandarova
- Taissia Zharkova
- Kateryna Zhupanova
- Eleba Zhuravleva
- Darya Zinovyeva
- Roman Zolotarev
- Ekaterina Zolottseva
- Юрий Карлинский
- Ярослав Туров