Theme: Work + life = balance?

English version below

Na najbliższym spotkaniu TEDxKraków Cinema czeka nas sporo pracy!
Liczymy na to, że pomożecie nam znaleźć odpowiedzi na nurtujące nas pytania:

Co jest ważniejsze - spełnienie zawodowe czy życie prywatne?
Czy właściwie musimy wybierać między jednym a drugim?
Co oznacza work-life balance?
Czy oddzielenie pracy i życia prywatnego daje szczęście?
A może chodzi o coś innego - i powinniśmy zadać inne pytanie?

Serdecznie zapraszamy do dyskusji - we wtorek, 4 listopada, do Pauza In Garden. Spotkanie poprowadzą Agata i Marek - członkowie zespołu TEDxKraków i znani pracoholicy :) Spotykamy się o 18:30 (na rundę Ice Breakers), projekcję filmów zaczniemy o 19:00.
Obowiązuje rejestracja: https://www.eventbrite.com/e/tedxkrakowcinema-november-tickets-14012254029

Wstęp na wydarzenie jest wolny, ale mamy ograniczoną liczbę miejsc, więc przyjdźcie wcześniej, jeśli chcecie mieć miejsce siedzące. Filmy będą wyświetlane po angielsku z polskimi napisami. Dyskusja będzie prowadzona zasadniczo po polsku, niemniej każdy cenny wkład do debaty się liczy, więc jeśli ktoś ma do powiedzenia coś ciekawego, ale czuje się swobodniej w języku angielskim, nie ma przeszkód, aby zabrał głos. Wstęp wolny, ale ilość miejsc ograniczona, więc pamiętajcie, że kto pierwszy, ten lepszy.

ENGLISH VERSION STARTS HERE

There’s a lot of work waiting for you at TEDxKraków Cinema this month! But maybe not quite as you imagine it - as the theme this month is all about what we do ‘for a living’. We’ll be watching some TED Talks on the subject of work, and we’re looking forward to a good discussion on these recurrent questions:

What’s more important - finding professional fulfilment or ‘having a life’?
Do we really have to choose between them?
And what does "work-life balance” actually mean, anyway?
Will separating work from life really make you happy?
Or maybe we need ask different questions?

It should be a fascinating evening and we’re looking forward to seeing you on on Tuesday 4 November at Pauza In Garden. The meeting will be hosted by Agata and Marek, who lead our sponsorship and communications teams. They’ve been involved in TEDxKraków from the very beginning and are also widely known workaholics :)

We’re starting off at 6:30 with a round of ice breakers, following with TEDTalks and discussion at 7pm. The discussion will be mainly in Polish but contributions in English are always welcome. Entry is free but the number of spaces is limited, so please remember first come, first served.

Pauza In Garden
Rajska 12
Kraków, Małopolskie, 31-124
Poland